русский → арабский
вначале на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Вначале.
في البداية.
Вначале бит LS
LS- Bit أولاً
План вначале работал.
في مستهل الأمر صادفت هذه الخطة النجاح.
Вначале в это трудно поверить.
قد يبدو الأمر محيراً لأول وهلة.
Список модулей, запускаемых вначале
لائحة الوحدات التي تعمل عند بدء التشغيل
Вначале необходимо ввести псевдоним.
يجب عليك كتابة كنية أولاً.
Вначале слово имеет представитель Италии.
أدعو بداية ممثل إيطاليا فليتفضل مشكوراً.
Вначале оно предотвратило крах банковской системы.
فنجحت أولاً في منع انهيار النظام المصرفي.
Вначале мы определяем, нуждаются ли они в подготовке.
يتقدم إلينا الشخص متطوعا، فنحدد أولا ما إذا كان يحتاج إلى تدريب أم لا.
Вначале решение для слаборазвитой Африки казалось очевидным.
في البداية كان حل قصور التنمية في أفريقيا يبدو واضحاً.
Вначале наступил экономический либерализм, а затем уже политический.
حيث أتى التحرير الاقتصادي أولاً، ثم التحرير السياسي لاحقاً.
Наследство, поспешно захваченное вначале, не благословится впоследствии.
ربّ ملك معجل في اوله. اما آخرته فلا تبارك.