русский → арабский
открыто на арабском
- Произношение
- bi-ṣarāḥatin
- Arabizi
bi-9ara7atin- Тип
- наречие
- Корень
- ص ر ح
Как использовать
«Би‑сарахатин» употребляется как наречие, означающее «открыто, откровенно». Часто используется в формальном и разговорном стиле.
Примеры предложений
-
تَكَلَّمَ بِصَرَاحَةٍ عَنِ المَسْئَلَةِ.
takallama bi-ṣarāḥatin ʿani al-masʾalati.
Он говорил открыто о проблеме.
-
قُدِّمَتِ التَّقْرِيرَاتُ بِصَرَاحَةٍ.
qaddimat al-taqrīrātu bi-ṣarāḥatin.
Отчёты были представлены открыто.
-
يَجِبُ أَنْ نَتَحَدَّثَ بِصَرَاحَةٍ.
yajibu an nataḥaddatha bi-ṣarāḥatin.
Нужно говорить открыто.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Открыто файлов
الملفات المفتوحة
СОЕДИНЕНИЕ ОТКРЫТО
اتصال مفتوح
Я призывал их открыто:
« ثم إني دعوتهم جهارا » أي بأعلى صوتي.
Потом я призывал их открыто.
« ثم إني دعوتهم جهارا » أي بأعلى صوتي.
Затем я призывал их открыто.
« ثم إني دعوتهم جهارا » أي بأعلى صوتي.
Режим Путина открыто царский.
إن نظامبوتن يسير على النهج القيصري على نحو مكشوف.
Участие в Конференции открыто для:
يفتح باب الاشتراك في المؤتمر:
Совещание было открыто Председателем.
2- افتتح الرئيس الاجتماع.
Имамы открыто бросают вызов государству.
في باكستان يتحدى رجال الدين الدولة علانية.
Мы должны открыто обмениваться мнениями.
فﻻ بد أن نكون متفتحين لتبادل الرأي.
Они открыто обсуждались на радио и телевидении.
ولقد طرحت هذه الجرائم للحوار العام على شاشات التلفاز وعلى موجات الإذاعة.
Русские открыто поддержали мирные инициативы Аннана.
كما دعم الروس علناً مبادرة أنان للسلام.
Вопросы и ответы
Как перевести «откровенно»?
То же самое слово «بِصَرَاحَةٍ».
Связанные слова и выражения
Обновлено