русский → арабский
искренне на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Искренне Ваш
المخلص
Мы искренне приветствуем эти изменения.
ونرحب ترحيبا حارا بتلك التغييرات.
Мы хотим также искренне поздравить и его.
ونود أن نهنئه من كل قلوبنا.
Мы искренне приветствуем всех новых членов.
ونتوجه الى جميع اﻷعضاء الجدد بالتهاني الحارة.
мы бы непременно искренне поклонялись Аллаху ".
« لكنا عباد الله المخلصين » العابدة له.
Медведев и силовики искренне ненавидят друг друга.
من الواضح أن ميدفيديف والحرس القديم يتبادلان الكراهية.
Итак, мы искренне благодарны Вам, г-н Председатель.
ونحن لذلك نتوجه بشكرنا الصادق لكم يا سيدي الرئيس.
Некоторые из нас искренне полагали, что история окончена.
لقد تصور البعض منا أن التاريخ قد انتهى حقاً.
Наказание не постигнет только искренне верующих рабов Аллаха.
« إلا عباد الله المخلصين » أي المؤمنين استثناء منقطع، أي ذكر جزائهم في قوله.
Словакия искренне поддерживает создание Комиссии по миростроительству.
وتفضل سلوفاكيا كثيرا الاقتراح بإنشاء لجنة لبناء السلام.
Эти аргументы выдвигаются искренне и заслуживают серьезного рассмотрения.
والواقع أن هذه الحجج تقدم بحسن نية وتستحق الدراسة الجادة.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ искренне благодарит представителя Таджикистана за поздравления.
3- الرئيسة شكرت ممثل طاجيكستان بحرارة على اهتمامه.