арабский → русский
ويتم на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ويتم إعداد اقتراح داخلي منقح.
Затем подготавливается пересмотренное внутреннее предложение.
ويتم ملء الشواغر بالطريقة ذاتها؛
Вакансии заполняются таким же образом;
ويتم اختيار المرشحين على مرحلتين.
Отбор кандидатов проходит в два этапа.
ويتم هذا الإعلان قبل نشر العملية.
Такое заявление должно быть сделано до развертывания операции.
ويتم الاتصال به على النحو التالي:
Ниже указана соответствующая контактная информация:
ويتم عادة التستر على هذه الجرائم.
Такие преступления, как правило, замалчиваются.
ويتم استكمال السجل على نحو منتظم.
Этот список регулярно обновляется.
ويتم إرساء الحضور التنفيذي للمحكمة.
Проводятся операции по присутствию на местах.
ويتم تطبيق هذه اﻷحكام بصورة مباشرة.
Применение этих положений обеспечивается непосредственно.
ويتم هذا التصنيف بموافقة السلطة المختصة.
Отнесение к номерам ООН производится с согласия компетентного органа.
ويتم تشجيع التوأمة والشراكات بين الأقاليم.
Приветствовалось бы установление между регионами прямых двусторонних связей и отношений партнерства.
وتحدد هوية الحائزين ويتم تسجيلهم ومتابعتهم.
Обеспечивается выявление и регистрация лиц, хранящих такое оружие, и надзор за ними.