арабский → русский
وتنفذ на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وتصدر الأحكام بها وتنفذ باسم الأمير.
Судебные постановления выносятся и исполняются от имени Эмира.
71 - وتنفذ عدة بلدان برامج رصد خاصة.
Различные страны осуществляют конкретные программы мониторинга.
وتنفذ هذه البرامج محليا ووطنيا ودوليا.
Программы выполняются на местном, национальном и международном уровнях.
وتنفذ هذه المهمة بالتعاون مع المقرر القطري.
l Там же, пункт 6.5.
وتنفذ الإسكوا التوصيات الصادرة عن تلك الاجتماعات.
ЭСКЗА занимается осуществлением рекомендаций, вынесенных по итогам этих встреч.
وتنفذ هذه التقييمات بدعم من المكاتب الأخرى للإدارة.
Эти оценки проводятся при поддержке других управлений Департамента.
وتنفذ جميع حاﻻت اﻻسترداد الكامل عمليا بهذه الطريقة.
Этот подход практически во всех случаях обеспечивает полное возмещение средств.
وتنفذ هذه اﻻعدامات بوصفها جزءا من السياسة المتبعة...
Подобные убийства представляют собой неотъемлемую часть общей политики...
وتنفذ التوصية بوصفها ممارسة منظمة مستمرة في غضون السنة.
Указанная рекомендация выполняется в качестве структурированного мероприятия, осуществляемого в течение всего года.
وتنفذ هذه الأنشطة بالتعاون الوثيق مع منظمة الدول الأمريكية.
Эта деятельность осуществляется в тесном сотрудничестве с Организацией американских государств.
وتنفذ وزارة الداخلية والنيابة ودائرة الأمن الوطني هذا القرار.
Министерство внутренних дел, Прокуратура и Национальная служба безопасности придерживаются этого решения.
وتنفذ الأنشطة في مقاطعة موكونو، أوغندا بمشاركة فاعلة من الأعضاء.
Мероприятия проводятся в округе Муконо, Уганда, при активном участии членов организации.