русский → арабский
останется на арабском
- Произношение
- sayabqā
- Arabizi
sayabqa- Тип
- глагол
- Корень
- ب ق ي
Как использовать
Глагол «останется» , будущее время от «остаться». В арабском используется «سَيَبْقَى». Он требует дополнения в родительном падеже, если речь о месте.
Примеры предложений
-
سَيَبْقَى الكِتَابُ فِي الطَّاوِلَةِ
sayabqā al-kitābu fī al-ṭāwila
Книга останется на столе
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Он и останется, и не останется.
سيبقى ولن يبقى في الوقت نفسه.
Ни один ребенок не останется позади
عالَم بلا طِفل مُهمَل
Почему турецкая армия останется дома
لماذا لن يتحرك الجيش التركي
Но миграция останется и будет расти.
ولكن الهجرة باقية، وآخذة في الازدياد.
Я верю, что он останется управляемым.
في اعتقادي أن الأمر ما زال تحت السيطرة.
Останется ли Ольмерт премьер-министром?
هل يتمكن أولميرت من البقاء؟
И пусть этот путь не останется нехоженым.
وليكن هذا الطريق الطريق الذي نسير فيه دائما.
И это останется фактом в ближайшем будущем.
ولسوف يظل ذلك قائماً في المستقبل المنظور.
Я надеюсь, что ситуация останется без изменений.
وإنني لأتمنى أن تظل الحال على ذلك النحو.
Общая рабочая нагрузка Комиссии останется прежней.
ولن يطرأ تغيير على حجم العمل الإجمالي للجنة.
Надеюсь, он останется открытым для научных исследований.
ويحدوني الأمل في أن يحافظ المجلس على انفتاحه على التعليم الأكاديمي.
Ибо так говорит Господь Бог: город, выступавший тысячею, останется только с сотнею, и выступавший сотнею, останется с десятком у дома Израилева.
لانه هكذا قال السيد الرب. المدينة الخارجة بالف يبقى لها مئة والخارجة بمئة يبقى لها عشرة من بيت اسرائيل
Вопросы и ответы
Как сказать «он останется дома»?
«سَيَبْقَى فِي البَيْتِ»."
Есть ли форма «остался»?
Да, прошедшее «بَقِيَ»."
Связанные слова и выражения
Обновлено