уходить на арабском

Я не хочу от тебя уходить.

لا أريد أن أبتعد عنكِ.

Нет стратегии — не уходить.

38 - لا انسحاب بدون استراتيجية.

Мадмена разбежалась, жители Гевима спешат уходить.

هربت مدمينة. احتمى سكان جيبيم.

«Блэр сказал: «Уходить – это самое трудное в политике.

قال بلير طبقاً لوصف آشدون: "إن الرحيل عن المنصب هو أصعب ما يمكن أن يحدث في عالم السياسة.

МВФ должен анализировать, как правильно уходить от долларовой системы к многополярной системе.

ويتعين على صندوق النقد الدولي أن يعكف على تحليل الكيفية التي يتعين عليه بها أن ينتقل بصورة نظامية من النظام القائم على الدولار إلى نظام متعدد العملات.

С другой стороны, молодые и неквалифицированные работники вынуждены уходить в неформальный сектор.

ومن جانب آخر، يضطر الشبان وغير المؤهلين للعمل في القطاع غير الرسمي.

Некоторые люди любят свою работу и вообще не хотят уходить на пенсию; для них накопления менее важны.

فبعض الناس يحبون عملهم ولا يرغبون في التقاعد أبداً؛ وهذا يجعل الادخار أقل أهمية بالنسبة لهم.

Девочки вынуждены уходить из школы для того, чтобы ухаживать за больными родителями или младшими братьями и сестрами.

وتترك الفتيات الدراسة للتفرغ للعناية بالوالدين المرضى أو بإخوتهن الصغار.

Вы никогда не достигнете успеха, говорят они, если вы будете пытаться уходить в сторону и медленно двигаться к конечной цели.

فهم يزعمون أن النجاح لن يتأتى أبدا بتلمس الطريق ببطء نحو التوصل إلى اتفاق نهائي.

Государственное насилие побуждает значительные массы населения уходить через лазейки, отыскиваемые в стенах, создаваемых границей.

ويدفع العنف الحكومي أعدادا كبيرة من السكان إلى الخارج عن طريق تغرات مبعثرة على الجدران التي تشكلها الحدود.

Ну и конечно, не существует никакого абсолютно надёжного способа гарантировать то, что политические лидеры будут уходить без слёз.

في النهاية، لا نستطيع أن ندعي وجود طريقة نضمن بها رحيل الزعماء السياسيين دون ذرف الدموع.

Аллах велел ему избегать их и уходить от них по-доброму тогда, когда в этом есть здравый смысл и польза для религии. Нельзя уходить от них, причиняя им боль и обиду, уподобляясь им.

« واصبر على ما يقولون » أي كفار مكة من أذاهم « واهجرهم هجرا جميلا » لا جزع فيه وهذا قبل الأمر بقتالهم.