русский → арабский
остаться на арабском
- Произношение
- baqiya
- Arabizi
ba2i- Тип
- глагол · мужской род
- Корень
- ب ق ي
Другие значения
- تَرَكَ taraka — остаться · оставить (что-то позади)
Как использовать
Глагол 'بَقِيَ' (бакия) означает 'остаться', 'пребывать где-то'. Глагол 'تَرَكَ' (тарак) означает 'оставить', 'покинуть что-то позади'. Выбор глагола зависит от контекста.
Примеры предложений
-
بَقِيَ في المنزل طوال اليوم.
baqiya fī al-manzili ṭawāla al-yawm.
Он остался дома весь день.
-
تَرَكْتُ مفاتيحي على الطاولة.
taraktu mafātīḥī ʿalā al-ṭāwilah.
Я оставил свои ключи на столе.
-
لم يَبْقَ أحدٌ في الغرفة.
lam yabqa aḥadun fī al-ghurfah.
В комнате никого не осталось.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Остаться в этой папке
لا تذهب إلى
Остаться на текущем уровне
أبق المستوى الحالي
Они могут остаться с нами.
يستطيعو البقاء معنا
Том может остаться, если желает.
يمكن لتوم البقاء إن رغب.
Может ли Хамас остаться у власти?
هل تستطيع حماس أن تظل في السلطة؟
Остаться в той же файловой системе
إبق على نظام ملفات واحد
Автор программы пожелал остаться неизвестным.
كتب هذا التطبيقَ شخص يفضل عدم التعريف باسمه.
Их статус в Совете должен остаться без изменения;
وينبغي عدم تغيير مركزها في المجلس؛
Мы доставили им истину, а они хотят остаться лжецами.
بل أتينا هؤلاء المنكرين بالحق فيما أرسلنا به محمدًا صلى الله عليه وسلم، وإنهم لَكاذبون في شركهم وإنكارهم البعث.
И здесь попытки Ирана не могут остаться незамеченными.
وهنا أيضاً سوف يكون من السهل اكتشاف أي اختبارات تجريها إيران.
Блоггер Таку Накайима - один из тех, кто решил остаться.
كان المدون تاكو ناكاجيما من أولئك الذين قرروا البقاء.
Большинству развивающихся стран угрожает серьезная опасность остаться позади.
وتواجه معظم البلدان النامية خطراً شديداً مؤداه التخلف عن الركب.
Связанные слова и выражения
Обновлено