русский → арабский
общим на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
& Сделать общим
& مشترك
Не является общим
ليس مشتركا
Космос является общим наследием человечества.
فالفضاء الخارجي تراث مشترك للبشرية.
Их общим интересом является продолжение игры.
وتصبح المصلحة المشتركة بين الطرفين هي استمرار اللعبة.
с) Рабочая группа по общим природным ресурсам
(ج) الفريق العامل المعني بتقاسم الموارد الطبيعية
Общий объем обязательств перед Общим фондом Орга-
مجموع الديون المستحقة للصندوق العام لﻷمم المتحدة
Общим впечатлением было отсутствие абсолютной свободы.
وكان الشعور العام يتلخص في أن الحرية المطلقة أمر غير ممكن.
Во-первых, мир должен работать согласно общим стандартам.
ولكن في البداية، يتعين على العالم أن يعمل وفقاً لمعايير مشتركة.
Такое положение дел объясняется общим состоянием экономики.
وأن أجزاء الاقتصاد التي تدعم الاقتصاد كله في حالة من التفكك أو التحول الكامل.
Позвольте мне завершить выступление более общим замечанием.
واسمحوا لي أن أنهي بملاحظة عامة.
Действительно, экологизация Америки становится общим предложением.
لقد أصبح إضفاء ampquot;الصبغة الخضراءampquot; على أميركا يشكل توجهاً عاماً.
Подготовлено 29 предсессионных документов общим объемом 651 страница.
19- وأُعدت تسع وعشرون وثيقة في فترة ما قبل الدورة بلغ مجموع صفحاتها 651 صفحة.