русский → арабский

совместный на арабском

التعاونيه

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Совместный доступ к рабочему столу

مشاركة سطح المكتب

Третья подпретензия - Совместный проект с

3- الوحدة الثالثة من المطالبة - المشروع المضطلع به مع منظمة الفاو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي 147-154 37

Совместный доступ к рабочему столу среды KDE

مرحباً بك في مشاركة سطح المكتب KDE.

СОВМЕСТНЫЙ ИЗРАИЛЬСКО-ПАЛЕСТИНСКИЙ КОМИТЕТ ПО СВЯЗИ

لجنة اﻻرتباط اﻹسرائيلية - الفلسطينية المشتركة

Третья подпретензия - Совместный проект с ФАО/ПРООН

3- الوحدة الثالثة من المطالبة - المشروع المضطلع به مع منظمة الفاو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Трехсторонняя комиссия и Совместный механизм контроля

اللجنة الثلاثية وآلية التحقق المشتركة

КС и КС/СС проведут совместный сегмент высокого уровня.

سيعقد مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو جزءاً مشتركاً رفيع المستوى.

Эти усилия предполагают совместный пограничный контроль.

ويتضمن هذا الجهد ضوابط مشتركة عبر الحدود.

13. Реакция на этот совместный призыв была ограниченной.

١٣ - وكانت اﻻستجابة للنداء الموحد محدودة.

Совместный комитет принимает решение путем достижения согласия.

وستتوصل اللجنة المشتركة إلى القرارات باﻻتفاق.

Управление этим Фондом через совместный комитет осуществляет ЮНИДО.

وتدير اليونيدو الصندوق عن طريق لجنة مشتركة.

Поэтому весьма важное значение имеют совместный диалог и совместный поиск решений существующих проблем.

ولذلك، فإن إجراء حوار مشترك والسعي المشترك للتوصل إلى حلول للمشاكل القائمة يتسم بأهمية بالغة.