общим вопросам на арабском

Доклад неофициальной Рабочей группы Совета Безопасности по общим вопросам, касающимся санкций

تقرير الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Махига Председатель Неофициальная Рабочая группа Совета Безопасности по общим вопросам, касающимся санкций

ماهيغا رئيس الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Член КПП, докладчик КПП по общим вопросам с 1998 года и член подкомиссии КПП по рассмотрению жалоб отдельных лиц.

عضو لجنة مناهضة التعذيب ومقررها العام منذ عام 1998 وعضو لجنتها الفرعية المعنية بالشكاوى الفردية

В 1988 году он выполнял функции Председателя Специальной комиссии Гаагской конференции по общим вопросам и политике.

وفي عام 1988، تولى رئاسة لجنة الشؤون العامة والسياسات بمؤتمر لاهاي.

Они должны обсуждать и совместно принимать решения по всем общим вопросам и делят между собой бремя заботы о детях и родителях.

ويجب عليهما أن يتناقشا وأن يقررا معا في جميع القضايا المشتركة، وأن يقتسما العبء في رعاية الأطفال والآباء.

Сейчас я хотел бы перейти к некоторым более общим вопросам в области нераспространения, начиная с сокращения расщепляющихся материалов.

وأود اﻵن أن أتطــرق إلــى عـــدة مجـاﻻت من مجاﻻت عدم اﻻنتشار ذات الطابع اﻷعم بادئا بمجال الحد من المواد القابلــة لﻻنشطـــار.

Конференционная документация*: четыре доклада Генеральной Ассамблее, два доклада по общим вопросам, касающимся Конвенции; и два доклада по специальным аспектам.

٢ - خدمات الهيئات التداولية وثائق الهيئات التداولية:* أربعة تقارير تقدم إلى الجمعية العامة، تقريران بشأن المسائل العامة فيما يتعلق باﻻتفاقية، وتقريران يتناوﻻن جوانب متخصصة.

b) функционирует в качестве основного форума по общим вопросам экономического и социального развития в системе Организации Объединенных Наций для региона ЭСКАТО;

(ب) العمل بوصفها المحفل الرئيسي العام للتنمية الاقتصادية والاجتماعية ضمن منظومة الأمم المتحدة بالنسبة لمنطقة اللجنة؛

Письмо Председателя неофициальной Рабочей группы Совета Безопасности по общим вопросам, касающимся санкций, от 22 декабря 2005 года на имя Председателя Совета Безопасности

رسالة مؤرخة 22 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Он служит форумом для контактов как правительственных, так и неправительственных организаций, обсуждений и дискуссий по общим вопросам, касающимся программ развития молодежи.

وهي توفر منتدى للمنظمات الحكومية وغير الحكومية للقاء وإجراء الحوار والمناقشة بشأن القضايا المشتركة المتعلقة ببرامج تنمية الشباب.

Некоторые делегации подчеркнули также важность скорейшего достижения результатов в рамках Неофициальной рабочей группы Совета Безопасности по общим вопросам, касающимся санкций.

وأكدت أيضا بعض الوفود أهمية الوصول عاجلا إلى اتفاق في إطار الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات والتابع لمجلس الأمن.

Он также призывает неофициальную Рабочую группу Совета Безопасности по общим вопросам, касающимся санкций, продолжать свои усилия, направленные на повышение эффективности санкций.

كما شجع الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات، على أن يستمر في بذل جهوده لتحسين فعالية الجزاءات.