русский → арабский
коллективный на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
с) Коллективный самосуд
(ج) "عدالة الغوغاء"
В. Коллективный аспект исследования
باء - البعد الجماعي للدراسة
В. Коллективный аспект исследования 36 - 37 21
باء - البعد الجماعي للدراسة 36-37 17
3. Коллективный меморандум 21 пострадавшего госу-
٣ - المذكــرة الجماعيــة المقدمة من الدول المتأثرة اﻹحـدى
Обеспечение его действенности - это коллективный долг.
والعمل على انجاحه إنما هو مسؤولية جماعية.
3. Коллективный меморандум 21 пострадавшего государства
٣ - المذكرة الجماعية المقدمة من الدول المتأثرة اﻹحدى وعشرين
Коллективный вклад этих государств-членов не следует недооценивать.
فيجب أﻻ تبخس قيمة ما تقدمه هذه الدول اﻷعضاء من اسهام جماعي.
Мы наблюдали похожий эффективный коллективный ответ на пандемию H1N1.
ولقد شهدنا استجابة جماعية فعّالة مماثلة في التعامل مع وباء الأنفلونزا.
Застой – молчаливый коллективный выбор, сделанный большинством страны.
إن الركود في الحقيقة اختيار جمعي ضمني اتخذته الأغلبية في البلاد.
Азербайджан полностью поддерживает коллективный подход к вопросам безопасности.
وتؤيد أذربيجان تأييدا تاما اتخاذ نهج جماعي نحو الأمن.
Так правит бал коллективный разум, питающий бесконечную вражду евреев и палестинцев.
وبهذا تسود العقلية الجمعية التي تحفز العداوة غير المتناهية بين اليهود والفلسطينيين.
Верховный суд признал, что конституционная защита свободы ассоциации имеет коллективный аспект.
وأقرّت المحكمة العليا بأن ثمة جانباً اجتماعياً في الحماية الدستورية لحرية تكوين الجمعيات.