русский → арабский
оба на арабском
- Произношение
- kilāhumā
- Arabizi
kilahuma- Тип
- местоимение
Как использовать
«Оба» переводится как «كلاهما» (kilāhumā). Это местоимение употребляется для обозначения двух предметов или лиц независимо от их рода.
Примеры предложений
-
كِلَاهُمَا يَحْبَانِ القَهْوَةَ
kilāhumā yuḥibbāni al-qahwah
Оба любят кофе
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
& Оба столбца
& كلا العمودين
Вы оба взрослые.
كلاكما بالغان
Они оба в комнате.
كلاهما في الغرفة.
Оба были в масках.
كانا مقنعين.
Оба эти ярлыка неверны.
إلا أن كلاً من الوصفين مضلل.
Они оба - темно-зеленые.
« مدهامتان » سوداوان من شدة خضرتهما.
Получить оба варианта изменений
خذ الإثنين عند حصول إختلاف
Оба данные варианта неприемлемы.
وكل من البديلين غير مقبول.
Судами рассматриваются оба дела.
فإذا أُدين المتهمون فستصدر بحقهم أحكام.
Необходимо использовать оба варианта.
ونستطيع أن نستخدم كلاً من القناتين في نفس الوقت.
Оба события являются многообещающими. Но они оба также вызывают сомнения.
والواقع أن كلاً من الاقتراعين يبشر بخير حقيقي، ولكن هناك شكوك حقيقة تحيط بهما أيضاً.
( Ведь ), поистине, они оба [ оба этих пророка ] – из ( числа ) рабов Наших верующих!
تحيةٌ لموسى وهارون من عند الله، وثناءٌ ودعاءٌ لهما بالسلامة من كل آفة، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل. إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان.
Вопросы и ответы
Можно ли сказать «оба мужчины»?
Да, «كلاهما» охватывает любой пол, но можно уточнить «كلا الرجلين».
Как сказать «оба книги»?
«كلا الكتابين» (kilā al-kitābayn).
Связанные слова и выражения
Обновлено