русский → арабский
оба эти на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Оба эти ярлыка неверны.
إلا أن كلاً من الوصفين مضلل.
На деле работают оба эти фактора.
وكل من هذين العاملين مؤثر على أرض الواقع.
Оба эти предложения учтены в тексте.
وقد اعتمد هذا الاقتراحان في النص.
Оба эти массива взаимно дополняют друг друга.
وهذان القانونان متكاملان.
Суд отказался удовлетворить оба эти ходатайства.
ورفضت المحكمة كلا الطلبين.
Оба эти договора были ратифицированы в 1986 году.
وجرى التصديق على هاتين المعاهدتين في عام 1986.
Оба эти варианта не обязательно являются взаимоисключающими.
قد لا يكون هذين البديلين متناقضين بالضرورة.
Таким образом, оба эти проекта неразрывно связаны друг с другом.
ولذلك فإن المشروعين مترابطان ترابطا وثيقا.
Мы отомстили им. Воистину, оба эти поселения находились на ясной дороге.
« فانتقمنا منهم » بأن أهلكناهم بشدة الحر « وإنهما » أي قرى قوم لوط والأيكة « لبإمام » طريق « مبين » واضح أفلا تعتبرون بهم يا أهل مكة.
Оба эти документа были приняты парламентом Хорватии в декабре 2001 года.
وقد اعتمد البرلمان الكرواتي كلا الوثيقتين في كانون الأول/ديسمبر 2001.
Оба эти явления имеют серьезные негативные дестабилизирующие последствия.
ولكلا هذين التطورين آثار خطيرة وسلبية في زعزعة الاستقرار.
Оба эти соглашения создают основу для комплексного трансграничного сотрудничества.
وهذان الاتفاقان هما بمثابة إطار للتعاون الشامل عبر الحدود.