русский → арабский
оба конца на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
США за билет для проезда в оба конца, в то время как фактические расходы на поездку в оба конца составили 5261 долл. США.
فالتقديرات عبّرت عما متوسطه 100 4 دولار لكل تذكرة رحلة ذهابا وإيابا، بينما كانت التكلفة الفعلية 261 5 دولار لكل تذكرة رحلة ذهابا وإيابا.
Поэтому сметой расходов предусматриваются ассигнования на четыре поездки в оба конца из расчета 4000 долл. США на каждую.
ولذلك رصد اﻻعتماد ﻷربع رحﻻت ذهابا وإيابا بكلفة متوسطها ٠٠٠ ٤ دوﻻر لكل مراقب.
Вот, оно отдается огню на съедение; оба конца его огонь поел, и обгорела середина его: годится ли оно на какое-нибудь изделие?
هوذا يطرح اكلا للنار. تاكل النار طرفيه ويحرق وسطه. فهل يصلح لعمل.
4. Ассигнования предусматриваются на оплату проезда в оба конца для 578 человек из расчета 1800 долл. США на человека (1 040 400 долл. США).
٤ - يرصــد اعتمــاد لتغطية تكاليف ٥٧٨ تذكرة ذهاب واياب بتكلفة تبلغ ٨٠٠ ١ دوﻻر لكل حالة تناوب )٤٠٠ ٠٤٠ ١ دوﻻر(.
2. Расходы на проезд военного и гражданского персонала в район Миссии были исчислены из расчета 1400 долл. США на человека с проездом в оба конца.
٢ - تقدر تكاليف السفر لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين الى منطقة البعثة ومنها بمبلغ ٤٠٠ ١ دوﻻر للفرد للسفر ذهابا وإيابا.
28. Предусматриваются ассигнования на оплату проезда в оба конца в связи с ротацией 140 сотрудников, набираемых на международной основе (476 000 долл. США).
٢٨ - رصد اعتماد لسفر التناوب ذهابا وإيابا بالنسبة ﻟ ١٤٠ موظفا دوليا )٠٠٠ ٤٧٦ دوﻻر(.