русский → арабский
оба в на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Они оба в комнате.
كلاهما في الغرفة.
И сказал Ионафан Давиду: иди, выйдем в поле. Ивышли оба в поле.
فقال يوناثان لداود تعال نخرج الى الحقل. فخرجا كلاهما الى الحقل
И приказал остановить колесницу, и сошли оба в воду, Филипп и евнух; и крестил его.
فامر ان تقف المركبة فنزلا كلاهما الى الماء فيلبس والخصي فعمده.
Двое мальчиков, оба в возрасте приблизительно девяти лет, и один мужчина были легко ранены в результате огня военнослужащих ИДФ в Кабатии, около Дженина.
وأصيب صبيان، يبلغان حوالي التاسعة من عمرهما، ورجل بإصابات طفيفة من نيران جيش الدفاع اﻻسرائيلي في قباطية بالقرب من جنين؛ وقد أصيبوا عندما ردت دورية تابعة لجيش الدفاع اﻻسرائيلي باطﻻق النار.
Затем, несколько лет назад, группа молодых писателей – например, Четан Бхагат и Амиш Трипатхи, оба в прошлом банкиры, – изменили правила игры, начав писать для массового рынка.
ثم بعد بضع سنوات نجحت مجموعة من الكتاب الشباب ــ مثل شيتان بهجت وأميش تريباتي، وكلاهما كان يزاول العمل المصرفي ــ في تغيير قواعد اللعبة بالكتابة للسوق الجماهيرية.