оба и на арабском

Сами и Маджид оба геи.

كلا سامي و مجيد مثليّان.

И оба они органично связаны.

ويرتبط الاثنان ارتباطاً وثيقاً.

Эти положения серьезны, и оба обсуждаются публично.

إن مثل هذه الضغوط تتسم بخطورة واضحة، وهي خاضعة لمناقشات علنية.

• оба типа бросают вызов государству и нормам законности;

● يتحدى كلاهما الدولة وسيادة القانون.

КО: Мы оба говорим на французском, немецком и английском.

ك أ: كلانا يتحدث الفرنسية والألمانية والإنجليزية.

Оба кандидата различаются как темпераментом, так и опытом.

يختلف المرشحان في المزاج كما يختلفان من حيث الخبرة.

• оба типа практикуют похищения, убийства и вымогательство;

● يلجأ كلاهما إلى الاختطاف والاغتيال والابتزاز.

К сожалению, оба аргумента являются слабыми и даже ошибочными.

ولكن من المؤسف أن هذه الأولويات والحقائق كانت ضعيفة، أو حتى خاطئة.

Оба канала помпезно и чрезмерно много говорят о непредвзятости. Как ни странно, оба оказываются лицемерами».

فكل منهما تتحدث بكل جلال وإطناب عن النـزاهة وعدم التحيز، ثم يؤكد الواقع أن الرياء مذهبهما".

Они поддержат также оба проекта резолюций и оба проекта решений, рекомендуемых в пунктах 86-89 доклада Комитета.

وهي تؤيد كذلك مشروعي القرارين ومشروعي المقررين الموصى بها في الفقرات ٨٦ - ٩٨ من تقرير اللجنة.

Оба они принципиально важны, оба носят приоритетный характер, и ни одним из них не следует заниматься в ущерб другому.

كما نعتقد جازمين أن من الضروري أن يعجل مؤتمر نزع السلاح بالتفاوض على معاهدة بشأن المواد الانشطارية.

Но когда у вас остается только два инструмента, к тому же, ни один из них не является безупречным, рационально использовать сразу оба - и кредитную, и налоговую политику.

ولكن حين لا يتبقى أمامنا سوى أداتين، وكل منهما ليست مثالية لأداء المهمة المطلوبة، فإن العقل يملي علينا أن نجرب الأداتين ـ سياسة الائتمان والسياسة المالية ـ في نفس الوقت.