русский → арабский
необходимо на арабском
- Произношение
- ḍarūrīyy
- Arabizi
daruri- Тип
- прилагательное · мужской род
- Множественное число
- ضَرُورِيُّونَ ḍarūrīyūna
- Корень
- ض ر ر
Как использовать
Слово «необходимо» переводится как ضَرُورِيٌّ (ḍarūrīyyun). Оно согласуется в роде и числе с существительным, к которому относится. В официальных и деловых текстах часто используется.
Примеры предложений
-
إِنَّ الحُصُولَ عَلَى المَعْلُومَاتِ ضَرُورِيٌّ لِلنَّجَاحِ.
inna al-ḥuṣūla ‘alā al-ma‘lūmāti ḍarūrīyun lil-najāḥi.
Получение информации необходимо для успеха.
-
التَّدْرِيبُ الضَرُورِيُّ لِكُلِّ رِيَاضِيٍّ.
at-tadrību ḍarūrīyu likulli riyāḍiyyin.
Тренировка необходима каждому спортсмену.
-
مُرُورُ الفَحْصِ ضَرُورِيٌّ لِلسَّفَرِ.
murūru al-faḥṣi ḍarūrīyun lil-safar.
Прохождение проверки необходимо для поездки.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Необходимо:
مساحة القرص المطلوبة:
Когда необходимо
عند الحاجة
Необходимо обновление
تحتاج إلى تحديث
Необходимо объединение
تحتاج إلى دمج
НАТО необходимо спасти
ضرورة إنقاذ منظمة حلف شمال الأطلنطي
Необходимо подтверждение
المطلوب المزيد من المعلومات
Это необходимо изменить.
ولكن لابد وأن يتغير هذا.
Их необходимо продолжать.
ويجب أن تستمر.
Необходимо проявлять терпение.
ويتعين التحلي بشيء من الصبر.
Необходимо укреплять потенциал.
يجب تعزيز القدرات.
Необходимо правильное регулирование.
والمطلوب الآن يتلخص في فرض القيود التنظيمية السليمة.
Необходимо поддерживать право Агентства осуществлять специальные инспекции там, где это необходимо.
ويجب المحافظة على حق الوكالة في إجراء تفتيشات خاصة عند اﻻقتضاء.
Вопросы и ответы
Как сказать «это необходимо»?
«Это необходимо», «هذا ضروري» (hādhā ḍarūrī).
Есть ли синонимы?
Да, можно использовать لازِم (lāzim) или مَطْلُوب (maṭlūb).
Связанные слова и выражения
Обновлено