русский → арабский
необходимо внимание на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Им необходимо уделять одинаковое внимание.
ولا بد من الاهتمام بها في آن واحد.
Беднейшим странам необходимо уделить особое внимание.
هذا وإن أفقر البلدان تستحق اهتماما خاصا.
Важные факты, которые необходимо принимать во внимание
البيانات الهامة الواجب مراعاتها
Необходимо также уделять внимание достижению этих целей.
وأوضح أنه يجب أن يتركز الاهتمام أيضا على تحقيق هذه الأهداف.
Особое внимание необходимо также уделять вопросам безопасности.
ويجب إيﻻء اهتمام خاص لمسائل السﻻمة.
Необходимо уделять внимание всем аспектам последующих мер, т.е.
وينبغي إيلاء العناية لجميع جوانب المتابعة، أي رصد تنفيذ التوصيات، والبلاغات والدراسات المواضيعية.
Этому урегулированию необходимо уделять первостепенное внимание.
ومن الواجب أن تولى هذه التسوية الأولوية العليا.
Урок был ясен: необходимо обратить внимание на сельскую бедноту.
ولقد كان الدرس المستفاد من تلك الانتخابات واضحاً: ألا وهو ضرورة الانتباه إلى مشكلة الفقر في المناطق الريفية.
На национальном уровне необходимо уделить внимание двум проблемам.
18 - من الواجب معالجة جانبين من أوجه القصور على الصعيد الوطني.
Необходимо уделить внимание положению неимущих женщин в сельской местности.
وثمة ضرورة لمعالجة الشواغل المتعلقة بالريفيات الفقيرات.
Необходимо уделять особое внимание растущей проблеме вынужденных переселенцев.
209 - ويجب توجيه انتباه خاص إلى مشكلة المشردين داخليا المتعاظمة.
Необходимо уделять пристальное внимание некоторым из коренных причин конфликта.
وينبغي توجيه اهتمام فائق لبعض الأسباب الكامنة للصراع.