русский → арабский
началось на арабском
- Произношение
- badaʾa
- Arabizi
bada- Тип
- глагол
- Корень
- ب د أ
Как использовать
Глагол «началось», форма прошедшего времени 3‑го лица среднего рода, переводится как «началось, стартовало». В арабском используется глагол «بدأ» (badaʾa).
Примеры предложений
-
بَدَأَ الحَفْلُ في السَّاعةِ السَّابِعَةِ.
badaʾa al-ḥaflu fī al-sāʿati al-sābiʿati.
Началось мероприятие в семь часов.
-
بَدَأَتِ المَطَارِدُ في السَّماءِ.
badaʾat al-maṭāridu fī al-samāʾi.
Начались птицы в небе.
-
بَدَأَتِ الدَّرْسَةُ بَسُرْعَةٍ.
badaʾat al-darsa bi-surʿatin.
Начался урок быстро.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Да, лечение началось.
نعم لقد بدأ العﻻج.
Началось преследование.
فرت أليسا ومارسيلا إلى البرتغال.
Вот как началось их путешествие:
نشرح هنا كيف بدأت الرحلة:
Дело спасения жизней едва началось.
لكن مهمة إنقاذ الأرواح قد بدأت بالكاد.
Опасное изменение климата уже началось.
ولقد بدأت تغيرات مناخية خطيرة تحدث بالفعل.
Движение в этом направлении уже началось.
وقد بدأ التحرك في هذا اﻻتجاه بالفعل.
Освобождение Алеппо началось в июле 2012 года.
بدأ تحرير مدينة حلب في شهر يوليو / تموز من العام 2012، يومها كنا نمتلك أحلامًاً سلمية جدًا، نعيد اليوم تعريف واقعيتها.
Неужели оживление экономики в США уже началось?
هل بدأ انتعاش الاقتصاد في الولايات المتحدة
Печатание карточек избирателей началось 18 февраля.
وبدأت طباعة بطاقات الناخبين في 18 شباط/فبراير.
Возрождение Азии началось с экономического успеха Японии.
لكن آسيا انبعثت من جديد مع النجاح الاقتصادي الذي أحرزته اليابان.
Точнее, так началось экономическое чудо Западной Германии.
أو بعبارة أكثر دقة، هكذا بدأت معجزة ألمانيا الغربية الاقتصادية.
Началось осуществление мероприятий по профессиональной подготовке.
وقد بدأت الدورات التدريبية ذات الصلة.
Вопросы и ответы
Как спросить «Когда началось?».
Можно спросить «متى بدأ؟» (matā badaʾa?).
Есть ли форма для «началась» (женский род)?
Да, «بدأت» (badaʾat), для женского рода или единственного женского предмета.
Связанные слова и выражения
Обновлено