русский → арабский
появление на арабском
- Произношение
- ẓuhūr
- Arabizi
zuhoor- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- أظْهُرٌ aẓhūr
- Корень
- ظ ه ر
Как использовать
Существительное ظُهُورٌ обозначает «появление, возникновение». Оно мужского рода, в единственном числе с окончанием ‑ٌ. Во множественном числе используется أظْهُرٌ. Часто встречается в научных и новостных текстах.
Примеры предложений
-
ظُهُورُ الشَّمْسِ يَبْدَأُ صَبَاحًا جَمِيلًا.
ẓuhūru al-shamsi yabdaʾu ṣabāḥan jamīlan.
Появление солнца начинается красивым утром.
-
تُرْقِبُ الْعُلَمَاءُ ظُهُورَ النَّجْمِ الجَدِيدِ.
turqibu al-ʿulamāʾu ẓuhūra al-najmi al-jadīdi.
Учёные наблюдают появление новой звезды.
-
ظُهُورُ الفِكْرَةِ في رَأْسِهِ سَرِيعٌ.
ẓuhūru al-fikra fī raʾsihi sarīʿun.
Появление идеи в его голове было быстрым.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Появление бесплатных инноваций невозможно.
وليس لنا أن نطلب الإبداع دون أن نتحمل تكاليفه.
Слишком частое появление на публике вредно.
إن التعرض المفرط للأضواء الإعلامية أمر شديد الضرر.
Появление оттока ПИИ из развивающихся стран*
الاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان النامية*
Мы видим появление контуров подобной концепции.
ونحن نرى بزوغ معالم مثل هذا المفهوم.
Мы с удовлетворением отмечаем появление конкретных результатов.
ونحيط علما، وهذا من دواعي سرورنا، بأن بعض النتائج العملية آخذة في التحقق.
Вызывает тревогу появление все большего числа неонацистских групп.
وانتشار جماعات النازيين الجدد وهي ظاهرة مزعجة.
Появление новых хозяйственных субъектов означает обострение конкуренции.
فوفود جهات فاعلة جديدة يعني زيادة حدة التنافس.
Появление же еще одной судьбоносной фигуры является не таким легким делом.
فضلاً عن ذلك فإن بروز شخصية أخرى مرسلة من قِـبَل العناية الإلهية لن يكون بالأمر اليسير.
Появление фондов хеджирования в качестве третьих лиц просто увеличит стоимость.
وإشراك صناديق الوقاء في الأمر باعتبارها طرفاً ثالثاً من شأنه أن يزيد من التكاليف ببساطة.
Микрофинансирование – его появление, рост и недавние кризисы ‑ показывает, каким образом.
ويبين لنا التمويل المتناهي الصِغَر ـ قدومه وصعوده والأزمات الأخيرة التي واجهته ـ كيفية القيام بهذه المهمة.
принимая во внимание появление государств-правопреемников в результате распада государств,
وإذ تضع في اعتبارها ظهور دول خليفة نتيجة لحل بعض الدول،
Однако тогда, как и сейчас, появление подобного руководства оставалось крайне маловероятным.
ولكن من الواضح أن مثل هذه الزعامة لم تكن متوفرة آنذاك، تماماً كما هي الحال الآن.
Вопросы и ответы
Как образовать прилагательное от ظُهُورٌ?
Прилагательное будет ظَاهِر (явный), но чаще используют словосочетание ظُهُورِيّ.
Есть ли синонимы?
Да, можно использовать مَظْهَر (внешний вид) или بَدْء (начало).
Связанные слова и выражения
Обновлено