русский → арабский
мог на арабском
- Произношение
- istaṭāʿa
- Arabizi
istata3a- Тип
- глагол · мужской род
- Корень
- ط و ع
Как использовать
Глагол «мог», форма прошедшего времени глагола «мочь». В арабском языке аналогом является глагол اِسْتَطَاعَ, который спрягается как обычный глагол III формы. В третьем лице мужского рода он выглядит как «اِسْتَطَاعَ».
Примеры предложений
-
هُوَ اِسْتَطَاعَ أَنْ يَكْتُبَ الرِّسَالَةَ
huwa istaṭāʿa an yaktuba al-risālah
Он смог написать письмо
-
نَحْنُ اِسْتَطَعْنَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الضُّيُوفَ
naḥnu istaṭaʿnā an nastaqbila al-ḍuyūfa
Мы смогли принять гостей
-
هِيَ لَمْ تَسْتَطِعْ أَنْ تَجِدَ الْمَفْتَاحَ
hiya lam tastatiʿ an tajida al-miftāḥ
Она не смогла найти ключ
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Кто бы это мог быть?
تُرى من قد يكون هذا؟
Ты не мог бы закрыть дверь?
أيمكنك أن تقفل الباب؟
Ты не мог бы запереть дверь?
أيمكنك أن تقفل الباب؟
Он не мог сдержать свой гнев.
لم يستطِع أن يسيطر على غضبه.
Фадель мог позвонить в полицию.
كان بإمكان فاضل أن يتّصل بالشّرطة.
Сценарий мог бы быть следующим:
ويمكن تطبيق ذلك على النحو التالي:
Сами не мог вынести этого шума.
لم يستطع سامي تحمّل ذلك الضّجيج.
Ты не мог бы нас сфотографировать?
تسمح تأخذ لنا صورة؟
Мог ли МВФ предотвратить этот кризис?
هل كان بوسع صندوق النقد الدولي أن يمنع هذه الأزمة؟
Фадель не мог жениться на немусульманке.
لم يكن فاضل يستطيع أن يتزوّج بفتاة غير مسلمة.
Подобным образом, Че мог хладнокровно убивать.
وعلى نحو مماثل، كان تشي قادراً على القتل بلا مبالاة.
“Но Билл Гейтс мог бы это сделать. Он мог бы купить все команды в лиге, верно?”
فأجابني:"ولكن بل غيتس يستطيع أن يفعل هذا، يستطيع أن يشتري كل الفرق في الاتحاد الوطني، أليس كذلك؟".
Вопросы и ответы
Как образовать отрицание от «мог» в арабском?
Добавьте «لم» перед глаголом: لم يستطع (lam yastatiʿ).
Есть ли короткая форма глагола?
В разговорной речи часто используют «قدر» (qadara), «мог».
Связанные слова и выражения
Обновлено