русский → арабский
многие считают на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Сегодня многие считают это понятие слишком упрощенческим.
وفي الوقت الحاضر يهزأ كثيرون بتلك الفكرة لإفراطها في التبسيط.
Но так ли это плохо на самом деле? Многие считают, что да.
ولكن أهذا أمر سيئ بالضرورة؟ يرى العديد من الناس هذا الرأي.
Многие считают, что UMNO вела переговоры с Анваром и раньше.
من المعتقد على نطاق واسع أن حزب المنظمة الوطنية لماليزيا الموحدة قد عقد محادثات مع أنور من قبل.
Многие считают, что в некоторых случаях он защищает преступника.
ويرى كثيرون أن هذا القانون يحمي الجاني، في بعض الحالات.
Многие считают Фолклендскую войну 1982 года апогеем ее патриотизма.
ويرى كثيرون أن حرب فوكلاند في عام 1982 كانت نقطة الأوج لحسها الوطني.
В других регионах многие считают, что пользователи нуждаются в более детальной информации.
وتشعر مناطق كثيرة أخرى أن أصحاب المصلحة المعنيين بها سيطلبون بيانات أكثر تفصيلا.
Многие считают, что Таксин будет консультировать правительство премьер-министра Самака Сунтонравея.
يعتقد العديد من المراقبين أن ثاكسين بدأ بالفعل في إسداء النصح إلى حكومة رئيس الوزراء ساماك ساندارافيش.
Многие считают, что эти ополченцы действуют главным образом в рамках племенной управленческой структуры.
ويعتقد أن هذه المليشيات تعمل أساسا تحت عباءة التنظيم القبلي().
Многие считают растущую мобилизацию Индии вокруг кастовых различий как желанное укрепление «самосознания».
يعتبر الكثير من الناس أن مسير الهند على خطى الطائفية إنما هو توكيد مرحب "بالهوية".
Многие считают, что не превосходство вооружённых сил, а преданность делу помогла курдам выстоять оборону Кобани.
لم يكن إندحار داعش بسبب تفوق الأكراد عسكريًا، يعتقد الكثيرون أن تفانيهم هو ما صنع الفارق.
Многие считают, что такая разновидность терпеливого руководства несовместима с наличием в составе ЕС 25 государств.
يعتقد كثيرون أن مثل هذا النوع من الزعامة الصبورة الحليمة لا يتناسب مع اتحاد مكون من خمسة وعشرين عضواً.
Многие считают, что стимул сбалансированного бюджета ‑ повышение налогов в период экономического спада ‑ это политически невозможно.
ويعتقد كثيرون أن تحفيز الميزانية المتوازنة ــ الزيادات الضريبية في وقت الشدة الاقتصادية ــ مستحيل سياسيا.