арабский → русский
العديد من на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
العديد من التصحيحات
Множество исправлений
العديد من الإصلاحات
Множество улучшений, поддержка нескольких мониторов
هناك العديد من الخيارات.
Существует множество альтернатив.
يموت العديد من أطفال داداب.
Торговля процветает.
درس سامي العديد من الأديان.
Сами изучал многие религии.
هو يواجه العديد من العوائق.
Он сталкивается с множеством трудностей.
ولكن هناك العديد من الشكوك.
Однако изобилует неопределенность.
درس سامي العديد من الدّيانات.
Сами изучал многие религии.
وهناك العديد من المزايا الأخرى.
А ведь существует столько других преимуществ.
هناك العديد من التفسيرات المعقولة.
Этому есть много благовидных объяснений.
وقدم العديد من الحكومات وجماعات المجتمع المدني والمؤسسات الأكاديمية العديد من المقترحات البناءة.
Многие правительства, организации гражданского общества и исследовательские институты выдвинули немало конструктивных предложений.
فالجماعة الأوروبية تتحمل العديد من الالتزامات الدولية (لاسيما لأنها أبرمت العديد من الاتفاقيات).
Европейское сообщество является носителем многих международно-правовых обязательств (особенно потому, что оно заключило множество международных договоров).