русский → арабский
многие другие на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мы можем привести и многие другие примеры.
ونستطيع أن نضاعف الأمثلة.
Многие другие также представили свои предложения.
وفعلت ذلك حكومات أخرى عديدة أيضا.
На потоки миграции влияют также многие другие факторы.
40 - وتتأثر تدفقات الهجرة أيضا بطائفة من العوامل الأخرى.
Многие другие европейские страны выбирают второе решение.
وتتبنى العديد من الدول الأوروبية الأخرى الحل الثاني.
Мы приветствуем МАГАТЭ за эти и многие другие достижения.
وإننا نحيي الوكالة على تلك المنجزات وغيرها من المنجزات العديدة.
Многие другие важные аспекты выходят за рамки компетенции ВТО.
ولا تدخل جوانب هامة أخرى كثيرة في حدود ولاية منظمة التجارة العالمية.
Все данные успехи, а также многие другие, объединяет общая схема.
إن كل هذه النجاحات، والعديد غيرها، تشترك في نمط متشابه.
Однако, как и многие другие, мы разочарованы результатами Саммита.
ولكن، مثل آخرين كثيرين، تخيب النتائج آمالنا.
Разница в ценах на многие другие потребительские товары еще больше.
وقد تكون فروق الأسعار في العديد من السلع الاستهلاكية الأخرى أكثر ضخامة.
Как и многие другие страны, Филиппины тоже пострадали от терроризма.
والفلبين، مثل العديد من البلدان، أصابها أذى الإرهاب.
Многие другие страны Европейского союза, как представляется, имеют аналогичные законы.
138 - ويبدو أن لدى العديد من دول الاتحاد الأوروبي قوانين مشابهة.
Дороги, жилье и многие другие объекты инфраструктуры будут отремонтированы и модернизированы.
وسوف يتم إصلاح ورفع مستوى الطرق والمساكن وغير ذلك الكثير من أشكال البنية الأساسية.