русский → арабский
идут на арабском
- Произношение
- yadhhabūna
- Arabizi
yadhhabuna- Тип
- глагол
- Корень
- ذ ه ب
Как использовать
Глагол «идут», форма 3‑го лица множественного числа настоящего времени глагола «идти». В арабском используется «يَذْهَبُونَ» (они идут). Он употребляется, когда речь идёт о движении группы людей или предметов.
Примеры предложений
-
الطلاب يَذْهَبُونَ إِلَى المَكْتَبِ.
al-ṭullāb yadhhabūna ilā al-maktabi.
Студенты идут в офис.
-
الأصدقاء يَذْهَبُونَ إِلَى السُّوقِ سَوِيًّا.
al-aṣdiqāʼ yadhhabūna ilā al-sūqi sawiyyًا.
Друзья идут вместе в рынок.
-
الطيور يَذْهَبُونَ إِلَى الشَّجَرِ لِلتَّغْذِيَةِ.
al-ṭuyūr yadhhabūna ilā al-shajar li‑l‑taghḍiyati.
Птицы идут к дереву, чтобы покушать.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Цены на нефть идут вверх
النفط ومسيرته الصاعدة
Русские идут – с наличными
الروس قادمون ـ ومعهم المال
Идут ожесточенные уличные бои.
وتجري المعارك الضارية في الشوارع.
Многие боксеры идут по его стопам.
وهناك عدد كبير من المﻻكمين يقتفون اثره.
На всех трех направлениях идут бои.
وتجري المعارك على جميع اﻻتجاهات الثﻻثة هذه.
Дети идут в школу в возрасте шести лет.
يبدأ الأطفال بالذهاب إلى المدرسة في سن السادسة.
Корни нестабильности в Пакистане идут глубоко.
والواقع أن جذور عدم الاستقرار في باكستان عميقة.
Франция рада, что переговоры действительно идут.
ويسر فرنسا أن المفاوضات جارية بصورة حقة.
По вопросу безнаказанности идут большие дискуссии.
ويجري قدر كبير من المناقشة بشأن قضية الإفلات من العقاب.
Практически все нефтепроводы в регионе идут на запад.
وأغلب خطوط الأنابيب في المنطقة تتجه نحو الغرب.
Мир и экономическое сотрудничество идут рука об руку.
والسلــم والتعاون اﻻقتصادي يسيران يد بيد.
Вороные кони там выходят к стране северной и белые идут за ними, а пегие идут к стране полуденной.
التي فيها الخيل الدهم تخرج الى ارض الشمال والشّهب خارجة وراءها والمنمّرة تخرج نحو ارض الجنوب.
Вопросы и ответы
Как сказать «они идут домой»?
«هم يَذْهَبُونَ إِلَى البَيْتِ» (hum yadhhabūna ilā al-bayti).
Можно ли использовать «يَسِيرُونَ» вместо «يَذْهَبُونَ»?
Да, «يَسِيرُونَ» тоже значит «они идут», но более характерно для пешей ходьбы.
Связанные слова и выражения
Обновлено