русский → арабский
ходить на арабском
- Произношение
- dhahaba
- Arabizi
dhahab- Тип
- глагол · мужской род
- Корень
- ذ ه ب
Другие значения
- مَشَى mashā — ходить · ходить, идти (пешком, сам процесс)
- سَارَ sāra — ходить · идти, двигаться, следовать
Как использовать
В арабском языке есть несколько глаголов для обозначения ходьбы. 'ذهب' (dhahaba) часто используется для обозначения движения в определённом направлении или однократного действия. 'مشى' (mashā) описывает сам процесс ходьбы пешком. 'سار' (sāra) означает двигаться, идти или следовать.
Примеры предложений
-
ذهبت إلى السوق أمس.
dhahabtu ilā s-sūqi ʾams.
Я ходил на рынок вчера.
-
هو يمشي ببطء شديد.
huwa yamshī bi-buṭʾin shadīd.
Он идёт очень медленно.
-
سار القطار بسرعة كبيرة.
sāra l-qiṭāru bi-surʿatin kabīra.
Поезд шёл очень быстро.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мой ребёнок умеет ходить.
يستطيع طفلي أن يسير.
Ходить после еды полезно для здоровья.
المشي بعد الأكل شيء جيّد للصّحّة.
Компьютер не может ходить. Снова ваш ход
الحاسوب ليس انقل itإيطالياهو هو.
Дабы ходить вам по ней широкими дорогами ".
« لتسلكوا منها سبلا » طرقا « فجاجا » واسعة.
Они будут ходить между нею и кипящей водой.
« يطوفون » يسعون « بينها وبين حميم » ماء حار « آن » شديد الحرارة يسقونه إذا استغاثوا من حر النار، وهو منقوص كقاض.
Женщины в моей общине имеют право ходить в насару".
والمرأة في منطقتي قد دخلت بالفعل ”ناسارا“().
«Мы сидели на одном месте, нам не разрешали ходить.
”مكثنا في مكان واحد، ولم يسمح لنا بالانتقال من مكان لآخر.
полно вам ходить вокруг этой горы, обратитесь к северу;
كفاكم دوران بهذا الجبل. تحوّلوا نحو الشمال.
Как мальчики и девочки должны сидеть, ходить и танцевать?
هل من فرق في كيفية جلوس ومشي ورقص الصبيان والبنات؟ اقرأ نتائج هذه الدراسة من الهند
Вокруг их будут ходить отроки, подобные сберегаемым жемчужинам.
« ويطوف عليهم » للخدمة « غلمان » أرقاء « لهم كأنهم » حسنا ولطافة « لؤلؤ مكنون » مصون في الصدف لأنه فيها أحسن منه في غيرها.
Угнетен Ефрем, поражен судом; ибо захотел ходить вслед суетных.
افرايم مظلوم مسحوق القضاء لانه ارتضى ان يمضي وراء الوصية.
заставляют ходить нагими, без одеяния, и голодныхкормят колосьями;
عراة يذهبون بلا لبس وجائعين يحملون حزما.
Связанные слова и выражения
Обновлено