русский → арабский

доступ на арабском

وُصُول

Произношение: wuṣūl
Arabizi: wusool
Тип: существительное · мужской род
Множественное число: وُصُولٌ wuṣūl
Корень: و ص ل

Как использовать

Слово «доступ» употребляется, когда речь идёт о возможности войти, воспользоваться чем‑то или получить информацию. В арабском языке обычно используется существительное وَصُول (вуль. وَصُولٌ), «доступ, вход». Оно мужского рода, во множественном числе форма та же.

Примеры предложений

يَجِبُ أَنْ تَحْصَلَ عَلَى الوُصُولِ إِلَى المَوقِعِ.

yajibu an taḥṣala ʿalā al-wuṣūli ilā al-mawqiʿi.

Нужно получить доступ к сайту.
الوُصُولُ إِلَى المَكْتَبَةِ مَجَّانِيٌّ لِكُلِّ الطُّلّابِ.

al-wuṣūlu ilā al-maktabati majjānīyun likulli al-ṭullābi.

Доступ в библиотеку бесплатный для всех студентов.
لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ وَصُولٌ إِلَى المَعْلُومَاتِ بِسَبَبِ العَطَلِ.

lam yakun hunāka wuṣūlun ilā al-maʿlūmati bisabab al-ʿaṭali.

Не было доступа к данным из‑за сбоя.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Доступ

إتاحة الفرص

Лёгкий доступ

سهل النفاذ

Доступ запрещен

الإذن مرفوض

Доступ запрещён

الوصول ممنوع

Анонимный доступ

مجهول دخول، تسجيل

Запретить доступ

لا وصول عند الكل

Последний доступ:

آخر استخدام:

& Открытый доступ

عام وصول

& Гостевой доступ:

ضيف الحساب:

Неизвестный доступ

نوع مجهول

Гуманитарный доступ

إيصال المساعدات الإنسانية

Доступ общественности

إتاحة إمكانية اطلاع الجمهور

Вопросы и ответы

Как сказать «доступ к интернету»?

Можно сказать «الوُصُول إلى الإنترنت» (al-wuṣūl ilā al-internet).

Есть ли синонимы?

Да, часто используют «دخول» (dukhūl), тоже «вход, доступ».

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-10-31