доступ к данным на арабском

Доступ к данным в целом

جيم - الوصول إلى المعلومات بصفة عامة

Доступ к данным, наличие данных и извлечение информации

دال- الحصول على البيانات وتوافرها واستخراج المعلومات

Таким образом, пользователи в настоящее время имеют полный доступ к этим данным.

وبذلك باتت البيانات متاحة بالكامل للجمهور الآن.

Придерживаясь этих стандартов, ФАО предоставляет в настоящее время доступ к своим пространственным данным, имеющим около 100 слоев, через Службу веб-картирования (WMS).

وتيسر الفاو بياناتها المكانية من خلال مثل هذه المعايير حيث تتوفر حاليا أكثر من 100 طبقة يمكن الوصول إليها من خلال مزوّد خدمة الخرائط الشبكي (WMS).

Наиболее новаторский проект состоит в том, чтобы предоставить странам региона бесплатный доступ к экологическим данным, полученным с первого бразильского спутника SCD-1.

إن أكثر المشاريع استحداثا يتضمن تمكين بلدان المنطقة من الحصول مجانا على البيانات البيئية المحصلة عن طريق أول تابع برازيلي " إس سي دي - ١ ".

Эта система позволяет обеспечивать учет всех расходов, которые несут отделения на местах, и доступ к управленческим данным о расходах в режиме времени, близком к реальному;

ويشتمل دفتر الأستاذ على جميع النفقات التي تكبدّتها المكاتب الميدانية ويتيح الاطلاع على بيانات النفقات الإدارية في ما يقارب الوقت الحقيقي؛

Согласно данным доклада правительства за 2004 год, только 23 процента граждан имеет доступ к доброкачественной воде и только 12 процентов — к адекватным средствам санитарии.

64 - ووفقا لتقرير أعدته الحكومة في عام 2004، لا يحصل على الماء الصالح للشرب سوى 23 في المائة من السكان، وعلى مرافق صحية ملائمة سوى 12 في المائة منهم.

На страновом уровне имеется огромное количество данных, однако доступ к этим данным сопряжен с трудностями в силу того, что они рассредоточены между различными учреждениями.

ويوجد كم كبير من البيانات في البلدان، ولكن لأنها مُبعثرة في شتى المؤسسات يتعذر الحصول عليها.

Как часто вы направляете обновленный перечень службам пограничного контроля вашей страны? Имеете ли вы электронный доступ к данным, включенным в этот перечень, на всех пунктах въезда?

17 - ما هي الوتيرة التي يجري بها إحالة القائمة المستكمَلة إلى سلطات مراقبة حدود بلدكم؟ وهل لديكم قدرة على البحث عن البيانات المشمولة بالقائمة بالوسائل الإلكترونية في جميع نقاط الدخول؟

Некоторые делегации подчеркнули важность и полезность обеих публикаций, поскольку они позволяют обеспечить легкий доступ к архивным данным о практике органов Организации Объединенных Наций.

وأكدت بعض الوفود على أهمية وجدوى المنشورين لأنهما يتيحان الوصول بسهولة إلى السجل التاريخي لممارسات هيئات الأمم المتحدة.

Что касается статистических данных, то она спрашивает, какой департамент правительства отвечает за сбор данных, дезагрегированных по признаку пола, и имеют ли женщины доступ к таким данным.

وتطرقت إلى الإحصاءات، فسألت أي إدارة حكومية مسؤولة عن جمع بيانات مصنفة بحسب الجنس، وما إذا كانت إمكانية الاطلاع على تلك البيانات مكفولة للنساء.