русский → арабский
доступ к информации на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Доступ к информации о пассажирах
4 - الحصول على المعلومات المتعلقة بالمسافرين
Свобода выражения мнений и доступ к информации
حرية التعبير والحصول على المعلومات
Доступ к информации Организации Объединенных Наций
ألف - الوصول إلى المعلومات المتصلة بالأمم المتحدة
Доступ к информации, транспарентность и заметность
الحصول على المعلومات، والشفافية، والوضوح
• обеспечить свободный доступ к информации о геноме человека.
• كفالة حرية الوصول إلى المعلومات المتعلقة بتسلسل الجين البشري (مجموعة العوامل الوراثية).
Информационно-пропагандистская деятельность и доступ к информации
زاي - الدعوة والوصول إلى المعلومات
Также не всегда имеется доступ к информации от частных учреждений);
ويرد في الشكل 1 تجميع للاحتياجات التي أبلغت عنها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بشأن البحوث والمراقبة المنهجية.
Статья 21 Свобода выражения мнения и убеждений и доступ к информации
(د) تشجيع الكيانات الخاصة التي تنتج الوسائل والأجهزة المساعدة على التنقل والأجهزة والتكنولوجيات المعينة على مراعاة جميع الجوانب المتعلقة بتنقل الأشخاص ذوي الإعاقة.
Имея лучший доступ к информации и объектам, МАГАТЭ получает лучшие результаты.
ومع تحسن إمكانية الحصول على المعلومات والوصول إلى المواقع حصلت الوكالة على نتائج أفضل.
Доступ к информации об адаптационных технологиях и информирование общественности
4- الوصول إلى المعلومات المتعلقة بتكنولوجيات التكيف وبث الوعي
Обеспечивается лишь свободный доступ к информации о средствах планирования семьи.
وكل ما هو متاح هو الحصول مجانا على معلومات عن وسائل تنظيم الأسرة.
Надёжные поставки энергии значительно расширят возможности для обучения и улучшат доступ к информации.
كما أن الإمدادات الآمنة من الطاقة تؤدي على نحو هائل إلى تعزيز فُرَص التعليم وإمكانية التوصل إلى المعلومات.