русский → арабский

права на арабском

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Права:

الأذون:

• права человека и верховенство права

• حقوق الإنسان وسيادة القانون

IV. Права человека и верховенство права

رابعا - حقوق الإنسان وسيادة القانون

Поощрение права на мирные собрания и права

2005/37- تعزيز الحق في التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات 45

Права женщин и традиционные недостатки права

حقوق المرأة والانتهاكات العُرفية

Они также охватывают права по лицензиям на такие права.

ويشمل أيضا الحقوق المكتسبة بموجب تراخيص استغلال تلك الحقوق. ]

Поощрение права на мирные собрания и права на ассоциацию

2005/37- تعزيز الحق في التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات

Права особых категорий лиц дополняют общепризнанные права человека.

81- إن حقوق فئات محددة من الأشخاص تكمل الحقوق المعترف بها عالميا الممنوحة لكل شخص.

Права собственности и права наследования регулируются в законодательном порядке.

16-19 تنظم التشريعات حقوق الملكية وحقوق الإرث.

Взаимосвязь международного гуманитарного права и международного права прав человека

العلاقة بين القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان

Осуществление права на высылку затрагивает права высылаемых иностранцев, а также права их государств происхождения.

21 - لممارسة حق الطرد علاقة بحقوق معينة: حقوق الأجانب المطرودين، بل وحقوق دولهم الأصلية.

Диплом в области публичного права, Гаагская академия международного права. Диплом исследовательского центра Гаагской академии международного права.

حائز لشهادة في القانون العام من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، وشهادة من مركز البحوث التابع لتلك الأكاديمية