русский → арабский

дефицит на арабском

نقص

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Какой дефицит энергии?

أين هو عجز الطاقة؟

Поэтому дефицит растет.

وهذا يعني نمو العجز.

Дефицит в эпоху изобилия

الندرة في عصر الوفرة

Дефицит квалифицированных кадров

عجز المهارات

Закрывая дефицит рабочих мест Америки

تقليص عجز الوظائف في امريكا

В целом испытывается дефицит осадков.

وهناك نقص عام في الأمطار.

Дефицит образования в Латинской Америке

أميركا اللاتينية والعجز التعليمي

Правительства испытывают дефицит бюджета.

والحكومات تعاني مـــن عجز في ميزانياتها.

По прошествии времени дефицит увеличивается.

ومع مرور الوقت يتراكم العجز.

Этот дефицит отражает основной дефицит исследований.

وهذا العجز يعكس عجزاً ضمنياً في الأبحاث.

Существует как дефицит знаний, так и дефицит понимания.

وهناك على السواء نقص للمعرفة ونقص للتفاهم.

Внешнеторговый дефицит и дефицит текущего платежного баланса США начали уменьшаться относительно ВВП США и мирового ВВП.

فقد بدأ العجز في الحساب الجاري والعجز التجاري في الولايات المتحدة في الانكماش نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي الأميركي والناتج العالمي الإجمالي.