русский → арабский
дефицит бюджета на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Правительства испытывают дефицит бюджета.
والحكومات تعاني مـــن عجز في ميزانياتها.
Всего за два года дефицит бюджета Греции увеличился с 4% до 13% ВВП.
ففي غضون عامين فقط قفز العجز في الميزانية اليونانية من 4% من الناتج المحلي الإجمالي إلى 13%.
Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности.
أي أن العجز المالي لابد أن ينخفض من أجل تقليص مستويات الديون.
Дефицит бюджета США огромен и является угрозой устойчивому развитию страны.
فالعجز في الميزانية الأميركية هائل وغير قابل للاستدامة.
Но сообщение Обамы потеряло связь с реальностью, когда он обратил внимание на дефицит бюджета.
ولكن رسالة أوباما فقد اتصالها بالواقع عندما حول انتباهه نحو العجز في الميزانية.
Дефицит бюджета по-прежнему составлял менее 5 процентов от внутреннего валового продукта (ВВП).
فلقد بلغ متوسط معدل النمو الحقيقي 4.5 في المائة، بينما انخفض معدل التضخم واستقر عند مستوى أقل من 5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
По сути, существует большой риск, что этот законопроект в конечном итоге увеличит дефицит бюджета.
والواقع أن الاحتمالات قوية بأن يضيف هذا التشريع في نهاية المطاف إلى العجز المالي.
Более того, администрация Буша сократила налоги для богатых, когда она начала войну, несмотря на дефицит бюджета.
فضلاً عن ذلك فقد خفضت إدارة بوش الضرائب لصالح الأثرياء بعد ذهابها إلى الحرب، على الرغم من العجز في الميزانية.
Дефицит бюджета может продолжить тормозить любые важные действия в тех областях, где существует острая необходимость.
فقد يستمر العجز في الموازنة في منع أي تصرف معقول في التعامل مع الاحتياجات الملحة.
Но если позволят и дальше монетизировать дефицит бюджета, увеличение долгосрочных доходов положит конец экономическому росту.
ولكن في حالة السماح للعجز المالي المحول إلى نقود بالارتفاع، فإن الزيادة الناجمة عن ذلك في العائدات طويلة الأجل من شأنها أن تعمل على خنق النمو.
В результате огромного напряженного труда правительство Тимошенко преуспело в том, чтобы удерживать под контролем дефицит бюджета.
لقد نجحت حكومة تيموشينكو رغم الضغوط الهائلة في إبقاء العجز في الموازنة تحت السيطرة.
В большинстве случаев причинами ухудшения коэффициентов задолженности являются дефицит бюджета и снижение объема экспортных поступлений.
وفي معظم الحالات تكون أوجه العجز في المالية العامة ونقص عائدات الصادرات السبب في تدهور تلك النسب.