русский → арабский
день выборов на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
A. День выборов для заполнения вакансии в Международном Суде
ألف - موعد اجراء انتخاب لملء شاغر في محكمة العدل الدولية
A. День выборов для заполнения вакансии в Международном Суде 231
موعد إجراء انتخاب لملء شاغر في محكمة العدل الدولية
Мы высоко оцениваем поведение обеих сторон в ходе избирательной кампании и в день выборов.
ونثني على كلا الطرفين لما أبدياه من حسن تصرف أثناء الحملات الانتخابية وفي يوم الاقتراع نفسه.
В день выборов были мобилизованы иракские силы безопасности численностью примерно 130 000 человек.
ففي يوم الانتخاب، كان زهاء 000 130 من أفراد الأمن العراقيين في مواقعهم.
В день выборов в стране будут одновременно работать от шести до семи тысяч избирательных участков.
وفي يوم الانتخاب سيعمل من 000 6 إلى 000 7 مركز انتخاب في وقت واحد في أرجاء البلد.
В день выборов открылись и функционировали 5199 избирательных участков из тех 5243, которые планировалось открыть.
ومن أصـل 243 5 مركزا خـُـطط لافتـتاحها، استطاع 199 5 من مراكز الاقتراع فتح أبوابها والقيام بعملها يوم الاقتراع.
20. В день выборов количество наблюдателей будет увеличено для обеспечения наблюдения на всех избирательных участках.
٢٠ - وفي يوم اﻻنتخابات، سيزاد عدد المراقبين من أجل إتاحة اﻻضطﻻع بعملية الرصد في كل موقع من مواقع اﻻقتراع.
Собрание сторонников "Золотого рассвета" в Салониках 6 мая - в день выборов, на которых их партия набрала 7% голосов.
أنصار حزب الفجر الذهبي يحملون المشاعل في ثيسالونيكي، باليونان يوم الانتخابات (6 مايو / أيار) عقب فوز حزبهم بنسبة 7% من الاصوات.
отмечая также, что в соответствии со статьей 14 Статута день выборов для заполнения вакансии устанавливается Советом Безопасности,
" وإذ يﻻحظ أنه طبقا للمادة ١٤ من النظام اﻷساسي، يتولى مجلس اﻷمن تحديد موعد اﻻنتخاب لملء الشاغر،
День выборов был отмечен высокой активностью избирателей (70 процентов) и отсутствием серьезных инцидентов с точки зрения безопасности.
وشهد يوم الانتخاب مشاركة عدد كبير من الناخبين (70 في المائة) وعدم حدوث حوادث أمنية رئيسية.
При дальнейшем анализе можно также предположить, что в день выборов афганцам будет предоставлена настоящая свобода политического выбора.
ورهنا بإجراء المزيد من التحليل، فإن ذلك يعني أن الأفغان ستكون أمامهم خيارات سياسية حقيقية في يوم الاقتراع.
Но в день выборов многие американцы (если не большинство) склонны проигнорировать недавнюю историю и проголосовать против действующего президента.
ولكن إذا جاء يوم الانتخابات، فإن العديد من الأميركيين (إن لم يكن أغلبهم) يتجاهلون على الأرجح التاريخ الحديث ويصوتون ضد الرئيس الحالي.