русский → арабский
дверь на арабском
- Произношение
- bāb
- Arabizi
bab- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- أَبْوَابٌ abwābun
- Корень
- ب و ب
Как использовать
Слово «дверь» переводится как «باب» (bāb). Это существительное мужского рода, во множественном числе «أبواب» (abwāb).
Примеры предложений
-
اَفْتَحِ البَابَ لِلدُّخُولِ.
iftah al-bāba lil-dukhūli.
Открой дверь, чтобы войти.
-
البَابُ مَغْلُوقٌ وَلاَ يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ الدُّخُولَ.
al-bābu maġlūqun wa-lā yastaṭīʿu aḥad al-dukhūla.
Дверь закрыта, и никто не может войти.
-
ضَرَبَتْ الأُسْتَاذَةُ البَابَ بِيَدِهَا.
ḍarabat al-ustāḏatu al-bāba biyadiha.
Учительница постучала в дверь.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Дверь закрыта.
الباب مغلق.
Он закрыл дверь.
أغلقَ الباب.
Дверь закрывается.
الباب يغلق.
Дверь открывается.
فُتح الباب.
Мы открываем дверь.
نحن نفتح الباب.
Вахтёр открыл дверь.
فتح البوّاب البابَ.
Лейла заперла дверь.
أقفلت ليلى الباب.
Они открывают дверь.
هم يفتحون الباب.
Швейцар открыл дверь.
فتح البوّاب البابَ.
Привратник открыл дверь.
فتح البوّاب البابَ.
Это автоматическая дверь.
هذا الباب أوتوماتيكي.
Закрой дверь, пожалуйста.
أغلق الباب من فضلك.
Вопросы и ответы
Как сказать «закрыть дверь»?
«أَغْلِقَ البَابَ» (ʾaġliq al-bāba).
Можно ли использовать «باب» в переносном значении?
Да, «باب» может означать «раздел» в книге, например «باب الفصول».
Связанные слова и выражения
Обновлено