русский → арабский
дверь открыта на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Дверь должна быть либо закрыта, либо открыта.
يجب أن يكون الباب إما مغلقا أو مفتوحا.
Дверь открыта, и нам не нравится то, что мы видим.
فالباب مفتوح، إلا أن ما نراه لا يثير إعجابنا.
Теперь открыта дверь к заключению первоначального соглашения со скромными целями.
والآن أصبح الباب مفتوحاً أمام اتفاق مبدئي يسعى إلى تحقيق أهداف متواضعة.
Мы с нетерпением ожидали этого события, и особенно удовлетворены тем, что перед Хорватией теперь широко открыта дверь для полноправного членства в Европейском союзе.
وقد انتظرنا ذلك التطور بترقب، ونحن مسرورون بشكل خاص أن الباب نحو عضوية كرواتيا الكاملة في الاتحاد الأوروبي بات مفتوحا على مصراعيه الآن.