русский → арабский
коридор на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Коридор Мапуту 9,3
ممر مابوتو
Коридор заполняют крики и стоны.
أصوات الصراخ والأنين تملأ الممر.
Через коридор я прохожу в комнату.
يفتح السجّان الباب "سرمد لبرا".
зеленый коридор — декларируемые товары выпускаются без досмотра.
العبور الأخضر - ويعني الإفراج عن الشحنة المصرح بها دون تفتيش
желтый коридор — декларируемые товары подлежат частичному досмотру;
العبور الأصفر - ويعني خضوع الشحنة المصرح بها إلى تفتيش جزئي
красный коридор — декларируемые товары подлежат тщательному досмотру;
العبور الأحمر - ويعني خضوع الشحنة المصرح بها إلى تفتيش دقيق
Затем вы выходите. Коридор, ведущий в рай, который Закржевский называет чистилищем.
وبعد هذا تخرج في نهاية المطاف إلى الرواق الذي يؤدي إلى الفردوس، والذي يسميه زاكرزوفسكي الـمَطهَر.
При ввозе через «желтый (или оранжевый) коридор» осуществляется только контроль документов.
وفي حال التصنيف تحت الخط الأحمر، ستعمد الجمارك على فرز دقيق للوثائق وتفتيش ماديّ للسّلع؛
Один такой коридор простирается на 800 км от Бенгальского залива через Бирму в южный Китай.
يمتد أحد هذين الممرين بطول 800 كيلومتر من خليج البنغال عبر بورما إلى جنوب الصين.
Также подвергается нападениям гуманитарный коридор, связывающий Армению с Нагорным Карабахом.
وتتعرض ممرات المعونة اﻻنسانية التي تربط بين أرمينيا وفاغورني كاراباخ أيضا للهجمات.
Недавно она предложила использовать новый безопасный и эффективный коридор от порта Бар в Сараево.
وقدمت مؤخرا ممرا جديدا آمنا ومناسبا من ميناء بار الى سراييفو.
Даже сейчас Израиль планирует построить новый “коридор мира”, который будет включать иорданцев, палестинцев и нас.
فحتى في وقتنا هذا، تخطط إسرائيل لبناء "معبر جديد إلى السلام"، والذي سيشمل الأردنيين، والفلسطينيين، ونحن.