русский → арабский
два на арабском
- Произношение
- ithnān
- Arabizi
ithnan- Тип
- число · мужской род
- Корень
- ث ن ي
Другие значения
- اثْنَتَان ithnatān — two · две (женский род)
Как использовать
Числительное «два» в арабском языке имеет две формы: «иснан» (اثنان) для мужского рода и «иснатан» (اثنتان) для женского. Важно правильно использовать форму в зависимости от рода существительного, к которому относится число. При счете от 3 и выше род числительного определяется родом существительного.
Примеры предложений
-
لَدَيَّ اثْنَانِ مِنَ الْأَقْلَامِ.
ladayya ithnāni mina al-aqlāmi.
У меня две ручки.
-
هِيَ اشْتَرَتْ اثْنَتَيْنِ مِنْ هَذِهِ الْفُسْتَانَاتِ.
hiya ishtarat ithnatayni min hādhihi al-fustānāti.
Она купила два из этих платьев.
-
هُمْ اثْنَانِ فَقَطْ.
hum ithnāni faqaṭ.
Их всего двое.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Два алмаза
اثنان من الماس
Два дня назад.
منذ يومين.
Два будущих Европы
مستقبلان في انتظار أوروبا
Тридцать два города.
اثنان وثلاثون مدينة.
Два лица глобализации
العولمة بوجهيها
Предлагаются два варианта:
ويقترح خياران:
(7:4) два сосца твои – как два козленка, двойни серны;
ثدياك كخشفتين توأمي ظبية.
точно так же и получивший два таланта приобрел другие два;
وهكذا الذي اخذ الوزنتين ربح ايضا وزنتين أخريين.
За последние два месяца имело место несколько кровопролитий и два убийства.
واﻷخبار اﻷخيرة التي تنقلتها وكاﻻت اﻷنباء بشأن التطورات واﻷحداث، لم تجعل اﻵمال تكتمل.
i) два постоянных места и два непостоянных места для африканских государств;
'1` مقعدان دائمان ومقعدان غير دائمين للدول الأفريقية؛
и сделали два золотых гнезда и два золотых кольца и прикрепили два кольца к двум концам наперсника;
وصنعوا طوقين من ذهب وحلقتين من ذهب وجعلوا الحلقتين على طرفي الصدرة.
Подошел также и получивший два таланта и сказал: господин! два таланта ты дал мне; вот, другие два таланта я приобрел на них.
ثم جاء الذي اخذ الوزنتين وقال يا سيد وزنتين سلمتني. هوذا وزنتان أخريان ربحتهما فوقهما.
Связанные слова и выражения
Обновлено