русский → арабский
два раза на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я чищу зубы два раза в день.
أنظّف أسناني مرّتين يوميّا.
Сами доит коров два раза в день.
يحلب سامي الأبقار مرّتين في اليوم.
ФАО Финансовый комитет Два раза в год -
اللجنة المالية
если бы мы не медлили, то уже сходили бы два раза.
لاننا لو لم نتوان لكنا قد رجعنا الآن مرتين
Эти курсы шестимесячные; проводятся два раза в год.
415 - وتستمر الدورات الدراسية لمدة ستة أشهر وتقدم دورتان في السنة.
Было бы разумно использовать в два раза больше этой суммы.
وبوسع الصندوق أن يستخدم بحكمة ضعف هذا المبلغ.
Сессии парламента созываются два раза в год, по 45 дней каждая.
ويجتمع البرلمان مرتين سنويا وتدوم كل دورة 45 يوما.
Дотации белым более чем в два раза превышают дотации чернокожим.
إذ يحق للبيض أكثر من ضعف المبلغ المخصص للسود.
Еще на четверть миллиарда этот показатель вырастет в два раза быстрее.
ومن المتوقع أن يضاف ربع المليار التالي من السكان في نصف ذلك الوقت.
Этот бюллетень рассылается членам организации в среднем два раза в год.
وتصل هذه النشرة إلى أيدي الأعضاء مرتين في السنة في المتوسط.
К 2020 году прогнозируется увеличение мирового потребления мяса в два раза.
يتوقع بعض الخبراء أن يتضاعف الاستهلاك العالمي للحوم بحلول عام 2020.
Поскольку мировое население растет, уменьшение в два раза доли людей, страдающих от голода (и крайней бедности) означает, что общее количество не будет уменьшено в два раза.
ولأن تعداد سكان العالم آخذ في الارتفاع، فإن خفض نسبة البشر الذي يعانون من الجوع (والفقر المدقع) يعني أن الرقم لن ينخفض إلى النصف.