русский → арабский
два раза в день на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я чищу зубы два раза в день.
أنظّف أسناني مرّتين يوميّا.
Сами доит коров два раза в день.
يحلب سامي الأبقار مرّتين في اليوم.
Чаще всего нас кормят два раза в день, иногда уменьшают до одного раза; но если собрать всю еду за сутки, то ее было бы слишком мало для ежедневного питания обычного человека.
"معليش معليش أنت من زمان لازمك ريجيم، هذا ريجيم غصب عنك، أنت مو عاجبك كرشك، أنا عاجبني وضعي تماماً، متأقلمين مع بعض" يقول عدي محاولاً المشاركة مع مضر وبلال بالتخفيف عني.
В настоящее время Комитет работает практически непрерывно на протяжении всего года, проводя заседания ежедневно два раза в день, в отличие от более гибкого графика повседневной работы в прошлом.
واللجنة الآن في دورة تكاد تكون مستمرة طيلة السنة، فهي تجتمع مرتين في اليوم كل يوم مقارنة بجدول زمني يومي كان بالماضي، أكثر مرونة.
Работодатель предоставляет работнице-кормящей матери по полчаса два раза в день для кормления ребенка грудью; такие перерывы в работе засчитываются как рабочее время и оплачиваются соответственно.
(3) يسمح صاحب العمل للمرأة العاملة، التي تقوم بإرضاع طفلها، بنصف ساعة مرتين في اليوم لهذا الغرض، وتعتبر هذه الانقطاعات عن العمل بمثابة ساعات عمل، ويسدد أجرها وفقا لذلك.