русский → арабский
два месяца на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Эта собака родилась два месяца назад.
وُلد هذا الكلب منذ شهرين.
Мы мучительно пытались решиться два месяца.
تألمنا لاتخاذ هذا القرار لمدة شهرين.
Еще один конечный срок наступит через два месяца.
إن الحد الزمني النهائي الجديد سيحل بعد شهرين ﻻ أكثر.
Остается почти два месяца до заседания в сентябре.
ما زال يفصلنا شهران عن شهر أيلول/سبتمبر.
Тунис: Два месяца тюрьмы за критику военной системы
تونس: حكم بالحبس شهرين لمعارض للجيش
6) Применение меры может длиться максимум два месяца.
(6) يجوز تنفيذ هذا التدبير لمدة أقصاها شهران.
Этот график должен пересматриваться каждые два месяца.
وينبغي أن يُراجع هذا الجدول كل شهرين.
До октября 2004 года Комиссия встречалась раз в два месяца.
وقد اجتمعت اللجنة مرة كل شهرين لغاية تشرين الأول/أكتوبر 2004.
Эти показатели превышают критерии полураспада в воде в два месяца;
وتتجاوز هذه القيم القيمة المعيارية بالنسبة للماء والبالغة شهرين؛
Помощь была увеличена после опустошительных наводнений два месяца назад.
وزيدت المساعدة عقب كارثة الفيضانات التي حلت بالبﻻد قبل شهرين.
Спустя приблизительно два месяца 75 процентов населения составляли сербы.
وبعد حوالي شهرين، كان ٧٥ في المائة من السكان من الصرب.
10) Применение меры может продолжаться максимум два месяца; если будет сделан вывод о наличии достаточных оснований, она может продляться каждые два месяца посредством письменного постановления.
(10) يستمر تنفيذ أحد الإجراءات مدة أقصاها شهران؛ ويجوز تمديده كل شهرين بأمر خطي، إذا ما ثبت توافر أسباب كافية لذلك.