два года назад на арабском

Умер от ран, полученных два года назад.

مات متأثرا بالجراح التي أصيب بها قبل سنتين.

Два года назад картина была более привлекательной.

منذ عامين كانت الصورة تبدو أكثر إشراقاً بعض الشيء.

Азербайджан вновь обрел свою независимость менее чем два года назад.

لقد استعادت أذربيجان استقﻻلها قبل أقل من عامين.

Еще два года назад обращение Исайи, казалось, оставалось не услышанным.

وحتى سنتين مضتا، كان يبدو أن دعاء أشعيا ظل يُعار آذان صماء.

Еще одна внутренняя война – с египетскими бедуинами Синая – началась два года назад.

وتدور الآن حرب داخلية أخرى ضد بدو سيناء المصريين، والتي اندلعت منذ عامين.

БРЮССЕЛЬ. Два года назад правительства уберегли от перелома шеи финансовых рынков мира.

بروكسل ـ قبل عامين فقط بادرت حكومات العالم إلى إنقاذ أعناق الأسواق المالية على مستوى العالم.

Необходимо новое мышление о том, как восстановить динамику, существовавшую всего два года назад.

والآن أصبحت الحاجة ملحة إلى التفكير الجديد حول كيفية استعادة الزخم الذي كان قبل عامين فقط.

ЕС сел на мель два года назад, когда Франция и Нидерланды сказали «нет» европейской конституции.

لقد توقف الاتحاد عن الحركة تماماً منذ عامين، حين صوتت فرنسا وهولندا برفض المعاهدة الدستورية.

Но в остальном «восьмерка» лишь подтвердила решение, принятое два года назад в шотландском Глениглсе.

ولكن فيما عدا ذلك فإن قمة مجموعة الثماني الأخيرة لم تسفر إلا عن إعادة التأكيد على القرار الذي اتخذ منذ عامين في غلين ايغلز باسكتلندا.

Два года назад в этом Исполнительном комитете я предсказала начало десятилетия добровольной репатриации.

لقد توسمت منذ عامين في هذه اللجنة التنفيذية بداية عقد للعودة الطوعية للوطن.

7. Два года назад в этом Исполнительном комитете я предсказала начало десятилетия добровольной репатриации.

٧ - لقد توسمت منذ عامين في هذه اللجنة التنفيذية بداية عقد للعودة الطوعية للوطن.

НЬЮ-ЙОРК. Два года назад государственные инвестиционные фонды (ГИФ) были монстрами для мировой финансовой системы.

نيويورك ـ قبل عامين كانت صناديق الثروة السيادية بمثابة البعبع بالنسبة للتمويل العالمي.