русский → арабский
дайте на арабском
- Произношение
- aʿṭū
- Arabizi
a3tu- Тип
- глагол
- Корень
- ع ط و
Как использовать
Глагол «дайте», форма повелительного наклонения глагола «дать» для 2‑го лица множественного числа. Используется, когда просят кого‑то дать что‑то нескольким людям или вежливо обращаются к группе.
Примеры предложений
-
أَعْطُوا لي الكتابَ، من فضلكم.
aʿṭū li al-kitāba, min faḍlikum.
Дайте мне книгу, пожалуйста.
-
أَعْطُوا الأطفالَ الحلوى.
aʿṭū al-aṭfāla al-ḥulwā.
Дайте детям сладости.
-
أَعْطُوا لنا الوقتَ الكافي.
aʿṭū lanā al-waqt al-kāfī.
Дайте нам достаточно времени.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Если мы пойдем этим путем, дайте нам знать.
وإذا كنا سنفعل ذلك، أرجوكم أن تخبرونا.
Дайте сикеру погибающему и вино огорченному душею;
اعطوا مسكرا لهالك وخمرا لمرّي النفس.
Дайте оценку имеющимся на настоящий момент достижениям.
2 - تقييم النتائج المحققة إلى تاريخه.
Но Иисус сказал им: не нужно им идти, вы дайте им есть.
فقال لهم يسوع لا حاجة لهم ان يمضوا. اعطوهم انتم ليأكلوا.
И сказал Авессалом Ахитофелу: дайте совет, что нам делать.
وقال ابشالوم لاخيتوفل اعطوا مشورة ماذا نفعل.
итак, возьмите у него талант и дайте имеющему десять талантов,
فخذوا منه الوزنة واعطوها للذي له العشر وزنات.
Говорил ли я: дайте мне, или от достатка вашего заплатите за меня;
هل قلت اعطوني شيئا او من مالكم ارشوا من اجلي.
(80:3) возьмите псалом, дайте тимпан, сладкозвучные гусли с псалтирью;
ارفعوا نغمة وهاتوا دفا عودا حلوا مع رباب.
Не дайте нынешнему режиму использовать их для продления этого кризиса».
لا تسمحوا للنظام الحالي باستغلالها لتوسيع نطاق الأزمة".
Не позволяйте никаким предрассудкам остановить вас, сначала дайте профессии шанс.
لا تدعوا تعصب الآخرين يؤثر عليكم، على الأقل ليس قبل أن تعطوا أنفسكم فرصة عادلة لتجربة الوظيفة.
три города дайте по эту сторону Иордана и три города дайте в земле Ханаанской; городами убежища должны быть они;
ثلاثا من المدن تعطون في عبر الاردن وثلاثا من المدن تعطون في ارض كنعان. مدن ملجإ تكون
возвестите в Египте и дайте знать в Магдоле, и дайте знать в Нофе и Тафнисе; скажите:„становись и готовься, ибо меч пожирает окрестности твои".
اخبروا في مصر واسمعوا في مجدل واسمعوا في نوف وفي تحفنحيس قولوا انتصب وتهيأ لان السيف ياكل حواليك.
Вопросы и ответы
Как вежливо попросить дать что‑то одному человеку?
Скажите «дай» (единственное число) или используйте форму «пожалуйста, дайте» в более официальном стиле.
Можно ли использовать «дайте» в формальном письме?
Да, в официальных письмах часто используют «пожалуйста, дайте» как вежливую просьбу.
Связанные слова и выражения
Обновлено