русский → арабский
раздать на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Раздать карты...
توزيع الأوراق...
Ещё раздать карты
وزّع المزيد من الورق
Я прощу сотрудника зала заседаний раздать бюллетени.
أرجو من موظف المؤتمرات توزيع بطاقات الاقتراع.
Было у них и немного рыбок: благословив, Он велел раздать и их.
وكان معهم قليل من صغار السمك. فبارك وقال ان يقدموا هذه ايضا.
Для чего бы не продать это миро за триста динариев и не раздать нищим?
لماذا لم يبع هذا الطيب بثلاث مئة دينار ويعط للفقراء.
Ибо можно было бы продать его более нежели за триста динариев и раздать нищим. И роптали на нее.
لانه كان يمكن ان يباع هذا باكثر من ثلاث مئة دينار ويعطى للفقراء. وكانوا يؤنبونها.
Он же, взяв пять хлебов и две рыбы и воззрев на небо, благословил их, преломил и дал ученикам, чтобы раздать народу.
فاخذ الارغفة الخمسة والسمكتين ورفع نظره نحو السماء وباركهنّ ثم كسّر واعطى التلاميذ ليقدموا للجمع.
Он потратил некоторую часть своего состояния, чтобы раздать деньги населению сельских регионов. Сельское население, благодарное за его щедрость, избирало его дважды.
فقد استخدم بعض ثروته الطائلة في إمطار المناطق الريفية بالمال، حتى أن أهل المناطق الريفية الممتنين لسخائه صوتوا لصالحه مرتين.
и распределили назначенное для всесожжения, чтобы раздать то по отделениям поколений у сынов народа, для принесения Господу, как написано в книге Моисеевой. То же сделали и с волами.
ورفعوا المحرقة ليعطوا حسب اقسام بيوت الآباء لبني الشعب ليقربوا للرب كما هو مكتوب في سفر موسى. وهكذا بالبقر.