русский → арабский
просить на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
просить секретариат по озону:
1 - أن يطلب إلى أمانة الأوزون ما يلي:
Тот будет просить себе погибели:
« فسوف يدعو » عند رؤيته ما فيه « ثبورا » ينادي هلاكه بقوله: يا ثبوراه.
Просить его об этом нет необходимости.
لذلك لا حاجة لأن يُطلب منه فعل ذلك.
Я не могу просить помощи у государства.
ولا يحق لي أن ألتمس العون من الحكومة.
Возможно, она даже не знает, о чем нужно просить.
بل وربما لا تدري حتى ما الذي قد تحتاج إليه في إدارة مثل هذه المفاوضات.
И начали просить Его, чтобы отошел от пределов их.
فابتدأوا يطلبون اليه ان يمضي من تخومهم.
Там они будут просить любые фрукты, будучи в безопасности.
« يدعون » يطلبون الخدم « فيها » أي الجنة أن يأتوا « بكل فاكهة » منها « آمنين » من انقطاعها ومضرتها ومن كل مخوف حال.
Сегодняшний посткризисный мир вряд ли может просить большего.
ولا يملك عالم ما بعد الأزمة في أيامنا هذه أن يطلب ما هو أكثر من ذلك.
просить Группу по техническому обзору и экономической оценке:
2 - أن يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ما يلي:
Просить государство-участник срочно представить дополнительную информацию.
1- طلب المزيد من المعلومات العاجلة من الدولة الطرف.
В тот день будете просить во имя Мое, и не говорю вам, что Я буду просить Отца о вас:
في ذلك اليوم تطلبون باسمي. ولست اقول لكم اني انا اسأل الآب من اجلكم.
Им будет одно и то же, - будешь ли просить прощения им, или не будешь просить прощения им: Бог не руководствует людей развращенных.
« سواء عليهم أستغفرت لهم » استغني بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل « أم لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم إن الله لا يهدي القوم الفاسقين ».