النزول на русском

ولكن الأسعار تحركت في الأغلب إلى النزول منذ ذلك الوقت.

Однако с тех пор в основном наблюдалось понижение цен.

وان كنت خائفا من النزول فانزل انت وفورة غلامك الى المحلّة

если же ты боишься идти один, то пойди в стан ты и Фура, слуга твой;

عند النزول من الطائرة في محافظة زيانجهوانج كنا في وسط منطقة ريفية جداً.

Юго-Восточная Азия - это не только белоснежные песчаные пляжи, храмы и экзотические курорты.

والآن يدفع الإحباط العاطلين وشبه العاطلين من الشباب إلى النزول إلى الشوارع.

Безработная молодежь изливает свое чувство разочарования на улицах.

قريبة جداً من مركز المؤتمرات الدولي ببون. وتدعى محطة النزول Deutsche Welle.

Выходить следует на остановке "Дойче Велле" ("Deutsche Welle").

فالآن حسب كل شهوة نفسك ايها الملك في النزول انزل وعلينا ان نسلمه ليد الملك.

итак по желанию души твоей, царь, иди; а наше дело будет предать его в руки царя.

فقال انا الله اله ابيك. لا تخف من النزول الى مصر. لاني اجعلك امة عظيمة هناك.

Бог сказал: Я Бог, Бог отца твоего; не бойся идти в Египет, ибо там произведу от тебя народ великий;

من المؤكد أن تحدي الانتخابات من شأنه أن يزود حزبي بفرصة كبرى في النزول بالقضايا إلى الناس.

Безусловно, протест против выборов предоставил бы моей партии великую возможность вынести проблемы на решение народа.

ومنذ تكميم الصحافة والبرلمان، كان السبيل الوحيد للتعبير عن هذه التوترات هو النزول إلى الشارع.

Поскольку пресса и парламент были в наморднике, единственный способ ослабить эту напряженность состоял в выходе на улицы.

وكما يؤكد القول الصيني المأثور القديم: "بمجرد أن يمتطي المرء ظهر النمر فلن يكون النزول سهلاً".

Как говориться в старой китайской поговорке, qihu, nanxia: “Взобравшись на спину тигру, с нее трудно слезть назад”.

ومع عجز عامة الناس عن إقالة الجنرال من منصبه عن طريق التصويت، فقد سارعوا إلى النزول إلى الشوارع.

В отсутствие возможности сместить генерала посредством выборов, народ вышел на улицы.

وقام الفريق بجولة سريعة في النفق وتحقق من هذه الأقوال بقدر الإمكان قبل النزول إلى الوادي ومغادرته.

Группа провела короткий осмотр тоннеля и по мере возможности подтвердила это заявление, а затем вернулась в долину и покинула этот район.