إضراب на русском

فهي دخلت تقريبًا في إضراب جوع.

Она практически объявила голодовку.

ونظم إضراب عام احتجاجا على اﻹبعاد.

В знак протеста против депортации была проведена всеобщая забастовка.

ودخل في إضراب عن الطعام منذ 8 من فبراير/شباط 2012.

8 февраля 2012 года Абдулхади объявил голодовку, чтобы привлечь внимание к своему аресту и жестокому обращению.

ولكن أفريقيا سوف تتضور جوعاً إذا قررنا الدخول في إضراب".

Но Африка будет голодать, если мы устроим забастовку».

إضراب ناجح عن الطعام يقلب الأوضاع في جامعة توليما الكولومبية

Голодная забастовка, изменившая колумбийский университет Толимы

ودخل مالكي في إضراب عن الطعام في إبريل/ نيسان احتجاجًا على سجنه.

В апреле Малеки начал голодовку в знак протеста против своего заключения.

وقد أثارت الحادثة اضرابات بسيطة، وأدت الى إضراب عام في منطقة جنين.

Инцидент вызвал небольшие волнения и привел к объявлению всеобщей забастовки в районе Дженина.

لا يجوز إعلان إضراب غير قائم لأي سبب خلاف الأسباب المذكورة في الأقسام السابقة.

Забастовка не может объявляться юридически недействительной по каким-либо иным причинам, кроме причин, указанных в предшествующих разделах".

فمثلاً، تم إغلاق جامعة بوجومبورا طوال شهر آب/أغسطس بسبب إضراب الأساتذة والطلاب.

Например, в результате забастовки преподавателей и студентов в течение всего августа оставался закрытым университет Бужумбуры.

سادساً - دعم أي إضراب يكون الهدف منه أيّاً من الأغراض المذكورة في الأقسام السابقة؛

Поддержка забастовки, которая проводится с одной из целей, предусмотренных в предыдущих пунктах;

إنه إضراب عام يؤثر على كل شيء باستثناء الطاقة الكهربية والصحافة، ويؤدي بالبلاد إلى توقف تام.

Общая забастовка, которая затронула все сферы, за исключением электроэнергетики и прессы, останавливает жизнь страны.

ثم كانت الدعوة إلى إضراب عام، وأقام الطلاب المولعين بالقتال المتاريس في قلب العاصمة الجزائرية.

Была объявлена всеобщая забастовка, и ополчение из студентов хлынуло на баррикады в центре Алжира.