русский → арабский
внимание на арабском
- Произношение
- intibāh
- Arabizi
intibah- Тип
- существительное · мужской род
- Корень
- ن ب ه
Как использовать
«Внимание» переводится как اِنْتِبَاهٌ. Это существительное мужского рода, часто используется в сочетаниях «обратить внимание», «внимание!». Не имеет формы множественного числа.
Примеры предложений
-
اِهْتَمَّ بِاِنْتِبَاهِ الطُّلابِ.
ihtamma bi-intibāhi al-ṭullābi.
Обратите внимание на учеников.
-
اُرْجُو أَنْ تُعْطِيَ انْتِبَاهًا لِهَذَا المَوْضُوعِ.
urjū an tuʿṭiya intibāhan li-hādhā al-mawḍūʿi.
Пожалуйста, уделите внимание этой теме.
-
اِنْتِبَاهٌ إِلَى الإِشَارَاتِ السَّيِّرَةِ.
intibāhun ilā al-ʾishārāti al-sayyirah.
Внимание к дорожным знакам.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Внимание
انتباه
Спасибо за внимание.
شكرا لكم والسﻻم عليكم ورحمة الله وبركاته.
Привлекающий внимание
قبلة الأنظار
Внимание — новый сеанс
تحذير - جلسة جديدة
Внимание: неверная подпись.
تحذير: التوقيع سيئ.
Внимание! Прочитайте справку!
انتباه اقرأ المساعدة
Внимание: это незащищённый сеанс
إنذار: هذه الجلسة غير آمنة
Внимание на бюджеты стран еврозоны
ميزانيات منطقة اليورو في دائرة الضوء
Особое внимание уделяется инвалидам.
وقد مُنِحَت الإعاقة أهمية خاصة.
Внимание: идентификация узла изменилась.
إنذار: هوية المضيف قد تغيرت.
Красивые девушки любят привлекать внимание.
تحبّ الفتيات الجميلات أن تجلبن الانتباه.
Внимание, проявленное Комитетом к этой проблеме, и наша благодарность за это внимание нельзя переоценить.
وﻻ يمكن المغاﻻة في حساسية اللجنة لهذا القلق، وﻻ في تقديرنا ﻻعتراف اللجنة به.
Вопросы и ответы
Как сказать «Внимание!», например в объявлении?
اِنْتِبَاه! (intibāh!).
Можно ли использовать «انتباه» в значении «концентрация»?
Да, контекст определяет значение, например: تركيز وانتباه.
Связанные слова и выражения
Обновлено