русский → арабский
внимание руководства на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это привлекло внимание китайского руководства.
ولقد استرعت هذه الفكرة انتباه قادة الصين.
Сейчас следует уделить внимание тому, чтобы обеспечить плавный переход в структурах руководства и управ-ления.
وينبغي أن ينصب التركيز اليوم على كفالة انتقال إداري سلس.
Требуется не только заполнить бреши новыми структурами и должностями, но также создать системы и обеспечить постоянное внимание со стороны руководства к их внедрению.
وما يلزم ليس ببساطة ملء ثغرات ببنى ووظائف جديدة، ولكن إيجاد نظم واهتمام إداري مستمر لإنفاذها.
Целевая группа также уделяет пристальное внимание процессу пересмотра пятого издания Руководства по платежным балансам6, в первую очередь работе по подготовке его главы 9 («Счет товаров и услуг»).
5 - ولا تزال الفرقة تتابع عن كثب عملية تنقيح الطبعة الخامسة من دليل صندوق النقد الدولي لميزان المدفوعات() مع التركيز على الفصل التاسع (حساب السلع والخدمات).