внимание к на арабском

b) недостаточное внимание к профилактике заболеваемости;

(ب) عدم كفاية التركيز على الرعاية الصحية الوقائية؛

Прежде чем завершить, я бы хотел привлечь ваше внимание к проблеме КНДР.

وأود قبل أن أنهي كلمتي أن أوجه عنايتكم إلى قضية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Мероприятие привлекло внимание к проблемам детей в контексте прав на жилье.

وقد أبرز الحدث قضايا الأطفال في سياق حقوق الإسكان.

США: стрельба в Форт Худ привлекла повышенное внимание к мусульманам в армии

الولايات المتحدة الأمريكية: مجزرة فورت هود تضع المسلمين تحت الضوء

Глобализация привлекает внимание к экономическому аспекту международных отношений.

وتبرز العولمة البعد الاقتصادي للعلاقات الدولية.

Председатель привлек внимание к просьбе посла Драгомира Джёкича выступить в Совете.

ووجه الرئيس اﻻنتباه إلى الطلب المقدم من السفير دراغومير ديوكتش ملتمسا مخاطبة المجلس.

Наша делегация хотела бы также привлечь внимание к гендерному аспекту миростроительства.

ويود وفدي أيضا أن ينوه بالمنظور الجنساني في بناء السلام.

Внимание к этому вопросу со стороны японских средств массовой информации также возросло.

كما تصاعد اهتمام أجهزة الإعلام اليابانية أيضاً بهذه القضية.

Она привлекла внимание к этому виду преступности, существующему во всех штатах Бразилии.

وأزاحت الستار عن جريمة موجودة في جميع الولايات البرازيلية.

Поэтому Организация Объединенных Наций не должна ослаблять свое внимание к этому вопросу.

ومن الواجب على الأمم المتحدة كذلك ألا تقلل من اهتمامها بهذه المسألة.

Генеральный секретарь в своем докладе вновь привлекает внимание к вопросам огромной важности.

إن التحليل الوارد في تقرير الأمين العام قد استرعى الانتباه مرة أخرى إلى مسائل ذات أهمية كبيرة.

привлекая внимание к многочисленным международным стандартам в области отправления правосудия,

وإذ توجه الانتباه إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل،